Plusieurs colas, dont les leaders Coca-Cola et Pepsi, contiennent de faibles traces d'alcool, révèle l'Institut national de la consommation (INC) après des tests menés pour la revue 60 millions de consommateurs à paraître jeudi. Près de la moitié des colas testés contiennent de l'alcool à des doses cependant très faibles, jusqu'à 10 mg par litre (près de 0,001 % d'alcool)", selon un communiqué.
好几个可乐品牌，包括行业领头羊可口可乐和百事可乐，都含有微量酒精，法国国家消费研究院于周四公布了这一测试结果，测试共有6000万消费者参与。公告指出，进行测试的可乐中将近半数都含有酒精，虽然含量很低，约每升可乐含有酒精10毫克，即0.001%酒精。

Sur les 19 colas testés, neuf ne contiennent pas d'alcool (Carrefour classic et light, Super U, Auchan, Cora, Casino, Leader Price, U-Man Cola), dix en contiennent moins de 10 mg/l (Coca-Cola classique, Light et Zéro, Pepsi classique et Max, Leclerc classique et Stévia, Dia, Breizh Cola) et le Soda Stream, une solution concentrée, en compte 272 mg/l. En France, le Code de la santé publique prévoit que les boissons dites sans alcool puissent en contenir des traces, à un dosage inférieur à 1,2 %.
19种进行测试的可乐中，9种不含酒精，10种含有低于每升10毫克酒精，浓缩饮料Soda Stream每升含有272毫升酒精。 在法国，公共健康条例规定非酒精饮料中可以含有不超过1.2%的微量酒精。

La présence de traces d'alcool dans les colas, et en particulier dans le Coca-Cola, fait l'objet de discussions sur Internet, notamment sur des forums consacrés à la religion musulmane qui se demandent si la boisson est conforme aux règles de l'alimentation hallal.
可乐中，特别是可口可乐品牌含有微量酒精这件事情在网上成为讨论主题， 特别是在穆斯林的宗教论坛，他们询问这是否符合伊斯兰饮食上的教义规定。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。