图注:Merida的三个弟弟

Rebelle raconte l’histoire de la princesse Mérida, une jeune fille à la crinière rousse flamboyante vivant dans les Highlands de l’ancienne écosse. La jeune princesse refuse de se plier aux règles de la cour et veut défier une tradition millénaire , pour changer de vie. Son refus de devenir une princesse pour vouloir vivre une nouvelle vie, va faire s’abbatre une terrible malédiction sur l’ensemble de son royaume.
叛逆者讲述的是公主Merida的故事,Merida是一位生活在古苏格兰高地,拥有一头火红卷发的年轻女孩。这位年轻的公主拒绝遵守宫廷的规则,想要推翻神圣的传统以此来改变生活。她拒绝成为一个公主,想要过新的生活,想要推翻对整个王朝的可怕诅咒。

Le film d’animation a pris la tête du Box office aux Etats-Unis lors de son premier week-end d’exploitation, avec 66,7 millions de dollars de recettes et réalise ainsi le cinquième meilleur démarrage de tous les temps au box office américain, derrière le film d'animation Là-haut, qui avait réalisé 68,1 millions de dollars. La sortie de Rebelle en France est prévue pour le 1er Août.
这个动画电影已率先在美国的Box Office上映,上映第一周就获得了6670万美元的票房,成为有史以来美国电影首映周票房第五名,排在动画电影飞屋环游记的6810万票房之后。叛逆者预期将于8月1号在法上映。

戳我看更多 Merida 相关消息 >>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。