L’Agence Nationale de Sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) a annoncé le retrait et l’interdiction de la chloroacetamide, une substance dangereuse pour la fertilité.
国家药品保健品安全局宣布了对氯醛乙酰胺的召回和禁令，这种物质会危害生育。

L'ANSM a interdit la fabrication et l'utilisation de l'ensemble des produits cosmétiques contenant cette substance. La chloroacetamide serait susceptible de présenter un danger grave pour la santé humaine. Ce produit est utilisé comme conservateur dans de nombreux cosmétiques comme les crèmes, les shampoings et les lotions.
国家药品保健品安全局禁止生产和使用含有这种物质的化妆品。氯醛乙酰胺极有可能会严重危害人类健康。它也作为防腐剂用在在众多化妆品，如面霜，洗发水和乳液中。

Une étude réalisée récemment sur des souris mâles traitées avec de la chloroacetamide, puis accouplées avec des souris femelles n'ayant pas été exposées à ce produit, a montré une baisse de la fertilité ainsi que du nombre de fœtus. Une autre étude effectuée sur des rats montre des malformations squelettiques des fœtus, une diminution du poids chez la mère, un élargissement de la thyroïde, et une diminution du foie chez les femelles. Des conséquences néfastes, directement imputables à cette substance.
最近一项研究中发现，注入氯醛乙酰胺的雄鼠与没有接触过此种产品的雌鼠交配后，发现其生育力和胎儿的数目都有所下降。另一项通过老鼠的研究发现会产生胎儿骨骼畸形、孕妇体重下降、甲状腺、肝脏肿大，女性下降。这些不良的结果都是直接由此种物质引发。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。