Tom Cruise et Katie Holmes, c'est fini !
汤姆·克鲁斯与凯蒂·赫尔姆斯，结束了！

Quelques jours avant son cinquantième anniversaire, Tom Cruise s'offre un troisième divorce. C'est Jonathan Wolfe, l'avocat de Katie Holmes, qui l'a déclaré au magazine People : "C'est un problème personnel et privé qui concerne Katie et sa famille. La priorité de Katie demeure, comme cela l'a toujours été, l'intérêt de sa fille [Suri, âgée de 6 ans et née de l'union des deux acteurs]." Dans un mail à l'AFP, Amanda Lundberg, porte-parole de Tom Cruise, a précisé de son côté : "Kate a demandé le divorce et Tom est profondément attristé. Il se concentre sur ses trois enfants. Merci de respecter leur intimité." Après Johnny Depp et Vanessa Paradis, la saison est décidément à l'orage...
就在汤姆·克鲁斯50岁生日的前几天，他给了自己第三次离婚。凯蒂·赫尔姆斯的律师乔纳森·伍尔夫向《人物》杂志宣布：“这是一个与凯蒂及她的家庭有关的个人和私人的问题。凯蒂优先考虑的始终都是她女儿的利益（两人6岁的女儿苏瑞）。”汤姆·克鲁斯的发言人阿曼达·伦德伯格在给法新社的电邮中，则明确指出：“凯蒂已经提出离婚，汤姆对此深感悲伤。他非常注重自己的三个孩子。请尊重他们的隐私。”在约翰尼·德普和凡妮莎·帕拉迪丝之后，这绝对是暴风雨的季节。。。

Le Hollywood Boulevard consacré à l'acteur :
汤姆·克鲁斯的《好莱坞大道》：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。