Sa biographie

Sorti de faculté, Dominique Pinon choisit de devenir comédien. A Paris, il s'inscrit au cours Simon, puis rencontre Arthur Joffe, qui le fait débuter en 1980 dans son premier court métrage, La Découverte.

自大学毕业多米尼克·皮诺就选择做一名演员。1980年完成第一部短片：La Découverte 

Remarqué par le directeur de casting Dominique Besnehard, qui lui présente Jean-Jacques Beineix, Dominique Pinon obtient son premier rôle au cinéma dans Diva (1981), où il incarne un tueur cynique au crâne rasé. 

1981年被选中拍摄了他的第一部电影Diva，其中饰演一名无耻的光头杀手。

En 1983, Dominique Pinon est nommé au César du Meilleur jeune espoir masculin pour Le Retour de Martin Guerre, où il incarne un paysan un peu obtus, mais c'est en 1991 que sa carrière cinématographique décolle véritablement avec le Delicatessen de Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet.

1983年凭借电影《马丁·盖尔归来》获得了凯撒电影最佳青年奖，其中饰演一位有点迟钝的农民。但他电影生涯的真正腾飞，是在1991年与导演让-皮埃尔·热内合作的电影《黑店狂想曲》<----点击观看电影

En 1995, Dominique Pinon est de nouveau en tête d'affiche avec le second film de Caro et Jeunet, La cité des enfants perdus. Il y joue pas moins de cinq rôles : quatre frères, clones parfaits, et leur géniteur, un scaphandrier, ex-savant fou devenu amnésique, reclu au fond d'un port. 

1995年，多米尼克·皮诺再次领衔主演了让-皮埃尔·热内的电影《童梦失魂夜》<----点击观看电影
其中他一人饰演的角色不下五种：四个完美克隆的兄弟和他的基因来源者，潜水者，隐居在海底的疯狂科学家。

Durant les années 1990-2000, il passe aisément du drame (Se souvenir des belles choses) à la comédie (Quasimodo d'el Paris, Bienvenue chez les Rozes, Musée haut, musée bas), du policier (Crimes à Oxford,Roman de gare) aux films dégantés (Dikkenek) et des films intimistes (Dante 01, Humains) aux films chorals (Ces amours-là). Mais c’est encore chez Jean-Pierre Jeunet qu’il est le plus à l’aise, puisqu’il est présent au générique des plus grands succès du metteur en scène (Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Un Long Dimanche De Fiancailles et Micmacs à tire-larigot).

在1990-2000年期间，多米尼克·皮诺轻松地演绎，从《记得爱过你》到喜剧《现代美女与野兽》，《劳斯一家》，《博物馆喜剧》，从侦探电影《深度谜案》，《车站小说》到《蒂克奈克》以及从《但丁​​01》，《人类》到《这样的爱》。但和让-皮埃尔·热内的合作仍然令他感到最愉快，因为在让-皮埃尔·热内电影中的表演都获得了巨大成功（《天使爱美丽》《漫长的婚约》《尽情游戏》）<----点击观看

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。