Alizée reviendra à la rentrée prochaine avec un nouvel album. Pour faire attendre ses nombreux fans à travers le monde, elle propose A cause de l’automne, premier extrait de ce futur opus.
Alizée携新专辑回归乐坛。为了使全球歌迷充满期待,她推出了这张即将面世的专辑中的第一波歌曲《A cause de l’automne》(因为秋天)。

Déjà deux ans sont passés depuis son album electro assez pointu Une Enfant du Siècle. Depuis quelques semaines déjà, Alizée diffuse des vidéos d’elle en studio où elle donne des nouvelles concernant l’avancée de ce nouvel album et aussi des photos de l’enregistrement. Pour l’heure, il n’y a que très peu d’informations qui ontfiltrées mais la chanteuse devrait en dévoiler un peu plus jusqu’à la sortie de l’album.
自上一张尖端电子乐专辑《Une Enfant du Siècle》发行以来已有两年之久。几星期前,Alizée发布了一些在录音室视频,介绍了新专辑的进展,还公开了一些录音时的照片。但是目前我们所得到的消息还是少之又少,而她只会在专辑发行时才会多透露一些。

Les seuls informations divulguées jusqu’à maintenant sont qu’elle fait un retour à une musique plus pop et qu’elle a collaboré avec les rockeurs français, avec Thomas Boulard et aussi avec Jean-Jacques Goldman. Ce futur album sera produit par Alexandre Azaria, célèbre pour ses orchestrations dans différentes bandes originales de films.
至今唯一获得的信息是她重新回归流行音乐,与法国的摇滚乐手,Thomas Boulard 以及 Jean-Jacques Goldman 合作。这张专辑由为电影原声带配乐见长的 Alexandre Azaria 担当制作。

Le morceau A Cause de l’Automne sera en vente sur Itunes dès la semaine prochaine et en attendant, vous devez vous rendre sur le site d’Alizée (www.alizee-officiel.com) et donner votre adresse mail afin de recevoir un lien pour écouter la chanson.
歌曲“A Cause de l’Automne”会在下星期于Itunes上发售,在此期间,您也可以去Alizée的个人网站(www.alizee-officiel.com)在填写邮箱之后获得歌曲链接收听。

Alizée a participé dernièrement à l’album Elles & Lui d’Alain Chamfort où elle chante avec lui en duo. Vivement la rentrée !
Alizée最近还参与了Alain Chamfort的专辑《Elles & Lui》制作,与他男女对唱。回归万岁!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

歌曲“A cause de l'automne”试听:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。