Les poissons pourraient s'adapter mieux que prévu à des températures et à une acidité plus élevées des océans, conséquences attendues du changement climatique, estime une étude publiée dimanche 1er juillet dans la revue Nature Climate Change.
7月1日周一，《自然》杂志发布了一篇关于气候变化的研究，研究指出，鱼类比预期更能适应由气候变化引起的海洋温度上升和酸度增强情况。

Des études menées en Australie sur des poissons clown montrent que lesjuvéniles résistent mieux à une température et une acidité plus élevée de l'eau si leurs parents ont eux-mêmes fait face à des conditions similaires.
在澳大利亚进行的对小丑鱼的研究表明，如果小丑鱼父母曾遇到过海水温度更高、酸度更强的类似情况，那么孩子就能更好地适应这种情况。

Depuis plusieurs années, des études montrent les conséquences négatives du changement climatique sur nombre d'organismes marins, mais la façon dont les espèces pourraient s'adapter d'une génération à l'autre est plus rarement examinée, soulignent les chercheurs de l'Université James Cook, à Townsville, en Australie.
近几年来， 一些研究指出气候变化给诸多海洋生物带来不利影响，但是在澳大利亚汤斯维尔，詹姆斯库克大学的研究者强调，海洋生物能够一代又一代地适应环境这个议题很少被研究。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。