C’est la chaîne de télévision néerlandaise NOS, qui lors de son journal télévisé de 18h, a diffusé cette image choquante d’Angela Merkel grimée, portant une moustache noire rappelant sans trop d’imagination celle du dictateur  Adolf Hitler. En effet, la chancelière aurait malheureusement été victime d’un mauvais jeu d’ombres qui n’était que le reflet d’une lamelle provenant du décor de la chaîne de télévision…
在荷兰广播电视台播报18点电视新闻时，发布的一幅令人震惊的安格拉·默克尔变装图像。图像中，安格拉·默克尔长着黑黑的胡子，很容易让人们联想到独裁者阿道夫·希特。事实上，这位总理只是不幸的成为一个错误阴影的受害者。这个阴影是装饰电视频道的薄片投射的。

L’image, et on le comprend, ayant fait réagir de façon virulente la presse allemande, le rédacteur en chef du journal télévisé s’est empressé de présenter ses excuses à Angela Merkel. Celui-ci a déclaré « regretter cet incident dû à une incroyable coïncidence. ».
在这幅众所周知的图像会在德国媒体中产生强烈的反应之前，电视新闻的总编辑迅速向安格拉·默克尔致歉，声称：“对这个难以置信的巧合引起的事故表示抱歉。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。