图注：最近的凯蒂看起来更加光彩照人

Ce n'est plus un secret pour personne, Katie Holmes a quitté Tom Cruise. Les astres avaient annoncé une année décisive pour l'actrice, ils n'avaient pas tort. Quelles sont les raisons qui ont motivé le choix de la jolie brune ? Quel avenir pour l'actrice de Dawson ? Toutes les réponses dans son horoscope.
众人皆知凯蒂·霍尔莫斯已经离开了汤姆·克鲁斯。星星们已经宣告未来一年对女演员凯蒂来说决定性的一年，它们可从不出错。什么原因让这个粽发美人做出离婚这样的选择？这位道森出身的女星未来怎么样？所有的答案都在她的星卜之中。

Native du 18 décembre 1978, la future-ex Cruise est donc Sagittaire. Les particularités de son signe ? Vive et active, Katie l'insolente est de nature très curieuse.
未来的“前”阿汤嫂出生于1978年12月18日，因此是射手座。她的星座的特性？活泼主动，傲慢的凯蒂有着好奇的天性。

Les raisons de sa séparation avec Tom Cruise ?
她离开汤姆·克鲁斯的理由？

Côté amour Katie Holmes est une grande romantique. Quand elle aime, elle fonce et s'engouffre tête baissée dans une relation. Mais vous connaissez le proverbe : l'amour rend aveugle !
关于爱情，凯蒂·霍尔莫斯是个彻底的浪漫主义者。当她爱上，就一头扎进爱情中不能自拔。但你们要知道这句谚语：爱情是盲目的！

Si elle a quitté l'acteur américain, c'est probablement après de grandes déceptions et au prix de nombreuses désillusions. Bienvenue dans la réalité ! 
她之所以离开那位美国影星，极有可能是她经历了许多幻灭和很大的失望。欢迎回到现实！

Côté projets, si Katie Holmes espère reprendre une vie normale et relancer sa carrière d'actrice, autant la prévenir tout de suite : cela ne va pas être un long fleuve tranquille ! La pression médiatique est trop forte pour envisager quoi que ce soit. La star va devoir s'occuper de sa fille Suri et rester discrète pendant un moment.
至于未来的计划，如果凯蒂·霍尔莫斯希望重回正常生活，再开始她的演艺事业的话，根据预测接下来会这样：这不是在一条平静的河流上！媒体压力如此强烈以至于不太好预测未来会如何。这位女星将会忙于照料女儿苏瑞并在一段时期内保持沉默。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。