相信无论是法语学友还是亲爱的法国友人，尤其素广大男同胞们，一定会有对武侠感兴趣的，在这里，小编为大家奉上93版的《倚天屠龙记之魔教教主》法语配音版，可惜素无字幕的，不过大家可以拿来练练听力。

《倚天屠龙记》：《L'Épée céleste et le Sabre du dragon》

影片信息：1993年出品  

导演：王晶

主演： 李连杰饰张无忌，邱淑贞饰小昭，张　敏饰赵敏，黎 姿饰周芷若，闫怀礼饰金毛狮王，洪金宝饰张三丰，吴镇宇饰张翠山

电影简介：武当派掌门人张三丰的弟子张翠山与殷素素结为夫妻，生下儿子张无忌，并和明教的四大法王之一金毛狮王谢逊结义为兄弟，这一切为武林各派所不容，中原武林视明教为邪教，群起声讨……

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

金庸曾把所创作的小说名称的首字联成一副对联：飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。（见《鹿鼎记·后记》）此句现已广为流传且为大多数金庸迷所熟记于心，由于《越女剑》为短篇且并未包含于对联之中，有人戏言此为对联横批。
现在小编按此对联的顺序将法文版翻译抄录如下，有兴趣的童鞋可以对照比较记忆哦

 横批：《越女剑》L’épée de la fille de Yue

飞狐外传 Autres Aventures du renard
雪山飞狐 Le Renard de la montagne des neiges
连城诀 Le Secret fatal
天龙八部 Demi-dieux et semi-démons
射雕英雄传 La Légende du héros chasseur d’aigles
白马啸西风 Vers l’Ouest sur un cheval blanc
鹿鼎记 Le Cerf et le tripode

笑傲江湖 Le Vagabond au sourire fier
书剑恩仇录 Le Livre et l’épée
神雕侠侣 Le Retour du héros chasseur d’aigles
侠客行 Le Redresseur de torts
倚天屠龙记 L’Épée céleste et le sabre du dragon
碧血剑 L’Épée tachée de sang royal
鸳鸯刀 La Danse de l’épée

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。