Elie Saab

Elie Saab s'inspire des milles et une nuits pour nous offrir une robe digne des plus beaux contes de fées. Une robe de princesse certes, mais pas si classique que ça avec ses teintes nude et ses transparences délicates.
艾莉•萨博由“一千零一夜”获得灵感，向我们展示了一条与最美的神话故事相称的裙子。这当然是条公主裙，但是有着裸色和精致透明亮片的它，并不只是条传统的裙子那么简单。

Christophe Josse

Coiffée d'un simple headband, la mariée dévoile une robe cintrée en haut, qui s'évase vers le bas, dans de vastes volumes de taffetas ivoire. Une robe élégante et féminine réhaussée par une ceinture de plumes blanches. Superbe !
饰以简单的头带，新娘展示了上身收紧的裙子，它下方呈喇叭口，裹以大量乳白色的塔夫绸。白色的羽毛腰带使裙子更显优雅和女人味。棒极了！

Basil Soda

Voici une robe de mariée originale proposée par la maison de couture Basil Soda. Un modèle tout en transparence et en féminité.
这件别出心裁的婚纱是由Basil Soda时装品牌推出的。模特完全透视装、女人味十足。

Jean Paul Gaultier

Fidèle à l'esprit dandy décadent omniprésent dans son défilé couture, Jean Paul Gaultier imagine une robe de mariée en soie et en taffetas blanc empreinte d'humour et de glamour.
在时装表演服装上，Jean Paul Gaultier忠实于虽已没落但无处不在的花花公子风，创造蚕丝和白色塔夫绸质地的婚纱，彰显着幽默与魅力。

Chanel

La maison Chanel réinvente la robe de princesse avec cette robe-manteau monumentale en plumes blanches. Une robe de mariée d'hiver spectaculaire, façon reine des neiges, ornée d'un gros noeud rose dans le dos et d'une collerette vaporeuse.
Chanel品牌用白羽毛大斗篷裙重新创造了公主裙。这条引人注目的冬装婚纱是冰雪皇后式样，背部饰以大粉红色蝴蝶结，并用薄柔的领饰做点缀。

Georges Hobeika

Cette sublime mariée coiffée de fleurs blanches offre un spectacle aérien, romantique, sensuel et délicat. Et ça, on adore !
美丽超群的新娘头饰纯白小花，呈现出轻盈浪漫、性感娇柔的景象。我们喜欢着呢！

Serkan Cura

Serkan Cura casse les codes de la robe de mariée traditionnellement longue avec cette robe blanche et courte, illuminée par des boutons argentés sur le buste.
Serkan Cura以这条白色短裙打破传统长婚纱惯例，上半身的银色扣子使它闪闪发亮。

Jantaminiau

Voici la magnifique robe de Jantaminiau, qui présente cette saison une pièce ultra féminine en dentelle blanche, fendue sur le devant.
这是Jantaminiau出品的美裙，本季为我们呈现非常女性化的服装，饰以白色蕾丝，前面开叉。

Versace

Un modèle à la fois souple et fluide, serti de strass et de paillettes.
模特既柔软又灵动，装饰以水钻和亮片。

Georges Chakra

Coiffée de plumes, la mariée dévoile une robe fourreau blanche réhaussée par des volumes en taffetas ivoire. Epoustouflante !
头饰羽毛，新娘展示了白色紧身裙，通过大量乳白色的塔夫绸更显突出。大赞！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。