法语诗歌:王维《竹里馆》深林人不知,明月来相照
作者:阿哟(整理)
来源:互联网
2012-07-21 07:00
法语诗歌:满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑
唐代诗人白居易的《卖炭翁》一诗以个别事例来表现普遍状况,通过卖炭翁的遭遇,深刻地揭露了“宫市”的本质。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:鸡声茅店月,人迹板桥霜
《商山早行》系晚唐著名诗人温庭筠的作品。这是一首五律,描写了旅途寒冷凄清的早行景色,字里行间流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山
这首诗在李白被流放夜郎途中,行至白帝城突然收到赦免的消息时所作。这首《早发白帝城》体现了诗人遇赦重得自由,从此海阔天空的爽快心情。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:千山鸟飞绝,万径人踪灭
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首五言山水诗,描述了一幅冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。