En pleines campagnes présidentielle et législatives, la radio musicale NRJ est devenue la radio la plus écoutée de France, passant devant la généraliste RTL, selon le dernier sondage de l'institut Médiamétrie pour la période avril-juin, publié mardi.
根据17日周二法国Médiamétrie媒体收视率调查公司的最新调查，在总统竞选和议会竞选如火如荼的4-6月期间，NRJ音乐台一举成为法国收听率最高的广播，打败了综合类的RTL之声。

En avril-juin, NRJ a été écoutée par 6,16 millions d'auditeurs en moyenne et par jour, soit 11,7% d'audience cumulée, chiffre qui mesure le pourcentage de personnes ayant écouté la radio au moins une fois dans la journée. NRJ a gagné près de 500.000 auditeurs par rapport à avril-juin 2011. A 6,06 millions d'auditeurs (11,5%), RTL a perdu 160.000 fans.
在4-6月期间，NRJ之声平均每天有616万听众，累计收听率达11.7%，也就是说有11.7%的人一天里面至少听一次NRJ广播。比去年同期多出了50万名听众。而RTL之声今年只有606万听众（累计收听率11.5%），流失了16万粉丝。

NRJ Music Awards相当于什么？它是法国的“格莱美”，详细介绍——>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。