Le visage parfait a été réalisé par un montage Photoshop. Au menu, les cheveux et les yeux noirs de Cheryl Cole, le front de Kylie Minogue, le teint parfait de Katie Price, les pommettes de la célébrissime mannequin Kate moss et bien les lèvres d’Angelina Jolie. Le résultat est surprenant puisque l’image nous semble presque familière. Cette femme imaginaire serait, selon 1500 professionnels de la beauté, celle du visage parfait.
通过PS剪接,最完美的脸蛋就诞生了!名单上,有谢丽尔·科尔的头发与黑色的眼镜,凯莉·米洛的前额,凯蒂·普莱斯的完美脸色,名模凯特·摩丝的颊骨和安吉丽娜朱莉的嘴唇。结果却令人惊讶,因为图像在我们看来似乎似曾相识。但这个虚构的女人被1500个专业美容机构誉为最完美的脸蛋。

Des scientifiques avaient voulu prouver que la beauté n’avait rien de subjectif, mais était une question de mathématiques et de proportions. Ce photomontage de visage de stars semble montrer le contraire…
科学家想要证明美丽并不是主观的,而是一个数学和比例的问题。但这个合成的面孔却证明事实恰恰相反...

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。