Téléphone Arabe
没有手机的男人，电影原文名为：Ish lelo selolar

Date de sortie cinéma : 25 juillet 2012
Réalisé par Sameh Zoabi
Avec Razi Shawahdeh, Bassem Loulou, Loai Nofi, etc.
Genre : Comédie dramatique
Nationalité : Français, palestinien, israélien, belge, gatarien
Durée : 01h23min
Année de production : 2010
Distributeur : Eurozoom
上映时间：2012年7月25日
导演：萨梅·左阿比
演员：拉兹·夏瓦德，巴萨姆·卢路，罗阿伊·诺非，等
类型：喜剧剧情片
国家：法国，巴勒斯坦，以色列，比利时，卡塔尔（对白：阿拉伯语／希伯莱语，视频：法语字幕）
长度：1小时23分钟
拍片年份：2010年
发行商：Eurozoom

Synopsis :  Jawdat, un jeune arabe israélien, veut simplement s’amuser avec ses copains, passer des heures à discuter sur son portable, et surtout, trouver l’amour. Mais il multiplie les rendez-vous ratés avec des jeunes filles musulmanes, chrétiennes, et même juives, tout en tentant désespérément de réussir son test d'hébreu pour entrer à l’université et ainsi quitter son village. Les choses se compliquent quand Salem, son père, cultivateur d’olives, veut qu'il le rejoigne dans son combat contre l'antenne installée dans un champ voisin par la compagnie israélienne de téléphone et qu'il soupçonne d'irradier les villageois.
电影提要：年轻的以色列阿拉伯人贾瓦德，只是希望与朋友们一起找乐子，他花很多时间在手机上与人聊天，尤其是希望找到爱情。但他与年轻穆斯林、基督教，甚至犹太人女孩儿的约会却频频失败，他不顾一切的尝试通过希伯莱语考试，这样就可以进大学深造，并离开他的老家。但当他种植橄榄的父亲萨勒姆要他加入反对以色列电话公司的战斗，这间公司在附近安装了天线，而他的父亲怀疑天线对村子里的人有辐射危险，一切变得更为复杂。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。