Faire une check-list

 1.Faire une check-list des indispensables à mettre dans la valise : maillot, crème solaire ,lunettes de soleil,chapeau…
为手袋里的夏日必备物品开个清单:汗衫,防晒霜,太阳镜,帽子…

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Tester un nouveau parfum

 2.Tester tous les jours un nouveau parfum.
每天尝试一种新的香水。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Prendre une douche

 3.Prendre une douche bien fraîche après une journée à la plage.
在海滩晒了一天日光浴后,洗个清凉的澡。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Lire un livre

 4.Ressortir le bouquin qu'on n'a jamais pris le temps de finir durant l'année scolaire, s'installer sur une chaise longue et ne plus s'arrêter.
找出一本学生时代未能有时间读完的书,找一把长椅坐下,不要再停下来。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Ecouter de la musique

 5. Mettre les écouteurs et jouer à la musique.
戴上耳机,伴着音乐起舞。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Tester la pastèque sans pépins

 6.Tester la pastèque sans pépins (marque Bouquet). Juste parce que ça a l'air marrant et que c'est bon pour la santé.
吃点无籽西瓜,就因为它长得滑稽,对健康也有利。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Ecrire une carte postale

 

7.Choisir une carte postale rigolote ou jolie et écrire à ses meilleurs amis.
选取一张有趣或者好看的明信片,给最好的朋友们寄过去。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Expérimenter un nouveau jus

 

8.S'offrir un petit livre avec plein de recettes de smoothies et de milk-shakes, emprunter le blender de la maison et expérimenter un nouveau jus chaque jour.
找来一本包含水果沙冰和泡沫牛奶制法的食谱,借一个搅拌器,每天尝试调制一种新的果汁。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Dormir avec sourire

 9.Enlever sa montre et zapper le réveil. Se réveiller dans des draps tout frais, s'étirer comme un chat et se rendormir avec le sourire aux lèvres.
摘掉手表,关上闹钟。裹着凉快的被单入睡,像猫一样伸展四肢,唇边带着微笑进入梦乡。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

Faire la planche

 10. Faire la planche dans l'eau, regarder le ciel bleu, fermer les yeux et rêver en se laissant porter par les vagues.
玩冲浪,仰望着蓝天,然后闭上双眼尽情遐思,任自己被波涛带到远方。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。