Entre 35 et 40 

Selon le site du Festival, entre 35 et 40 spectacles différents sont présentés à chaque édition. Les deux tiers de ces spectacles sont joués pour la première fois en France.
根据亚维农国际艺术节网站的消息，每期有大约35到40场不同的戏剧演出，其中有三分之二是在法国进行首演。

20

De la cour d'honneur du Palais des Papes au simple gymnase, il s'agit du nombre de lieux différents dans lesquels les spectacles ont été présentés.
从教皇宫的荣耀皇廷到简朴的体育馆，有20个不同的地方供戏剧演出之用。

Entre 120 000 et 150 000 

Le nombre de billets vendus pour les spectacles payants au Festival d'Avignon. Il accueille également entre 20 000 et 40 000 spectateurs aux spectacles gratuits.
在亚维农国际艺术节上需要付费的演出共售出十二至十五万张票。同时，亚维农国际艺术节还接待了大约两万到四万的欣赏免费演出的观众。

12 millions

C'est en euros le montant du budget octroyé au Festival d'Avignon pour l'année 2011. 55% de ces ressources proviennent de subventions publiques et 45% de recettes propres.
这是2011年拨给亚维农艺术节的预算（以欧元计算）。其中55%来自公共补贴，45%来自艺术节净收入。

1 000

Le nombre de compagnies qui se produisent lors du Festival d'Avignon Off offrant ainsi aux spectateurs une autre facette de l'art théâtral en Avignon.
在亚维农国际艺术节结束后，将有一千家公司给观众呈现亚维农戏剧艺术的另一面。

La 66e édition du Festival s'achève le 28 juillet prochain au terme de 21 jours d'un programme atypique.
持续了21天的非典型艺术表演之后，第六十六届艺术节将在7月28日结束。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。