法语诗歌:千山鸟飞绝,万径人踪灭
作者:阿哟(整理)
来源:互联网
2012-08-27 07:00
法语诗歌:满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑
唐代诗人白居易的《卖炭翁》一诗以个别事例来表现普遍状况,通过卖炭翁的遭遇,深刻地揭露了“宫市”的本质。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:鸡声茅店月,人迹板桥霜
《商山早行》系晚唐著名诗人温庭筠的作品。这是一首五律,描写了旅途寒冷凄清的早行景色,字里行间流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:江畔独步寻花——杜甫
《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的一组七言绝句诗,共七首,这是其中的最后一首。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催
这首《凉州词》是唐代诗人王翰的代表作,诗人描写了紧张额征戍生活,难得将士们能够开怀畅饮品尝美酒,却又被急促的琵琶声催上战场。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。