Denise Ginley, joggeuse, à l’habitude de faire sa promenade le long des berges de l’East River à New York. Sauf que dimanche dernier, elle est tombée avec la carcasse d’un animal quelque peu étrange. Ressemblant à un cochon mais avec des pattes à cinq doigts et surtout une énorme mâchoire pleine de dents, l’animal, vraisemblablement calciné, possèderait aussi une queue longue et fine et des oreilles tombantes comme celles d’un chien. Notre joggeuse s’est empressée de prendre des photos de la mystérieuse créature afin de prouver qu’elle n’était pas folle.
丹尼斯·金利习惯于沿着纽约东河河岸慢跑。而上周，她发现了一头不明生物的尸体。像猪，但脚掌却有五个脚趾，还有充满牙齿的巨大下颚，这个像焙烤过的动物，拥有长而细的尾巴，像狗一样垂下的耳朵。为了证明自己没有疯，她急忙对着这个不明生物拍下了照片。

Des images qui ont immédiatement fait le tour des médias. Depuis, les hypothèses vont bon train : restes de barbecue, chien en décomposition ou cochon radioactif vivant dans les égouts... Mais nul doute que ces curieux ne trouveront rien. Quelqu’un croit à la théorie de l’animal échappé du laboratoire secret ?
这个图片立即引起了媒体的关注。接着猜测也纷至沓来：吃剩的烤肉、糜烂的狗或者生活在下水道变异的猪...但并没有发现任何可疑的迹象。有人猜测这个理论上应该是神秘实验室逃出的生物。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。