C’est le buzz du moment. Kristen Stewart a bel et bien confirmé avoir trompé avec le réalisateur de Blanche neige et le chasseur, Rupert Sanders. Dans un article paru dans le magazine People, elle confiait regretter amèrement cette aventure. « Cette erreur momentanée a mis en péril la chose la plus importante dans ma vie, la personne que j'aime et que je respecte, Rob. Je l'aime, je l'aime, je suis si désolée", a-t-elle confié.
克里斯汀·斯图尔特，承认与《白雪公主与猎人》导演鲁珀特·桑德斯之间发生过“错误行为”。在people杂志的文章上，她对此事件感到后悔与痛苦，她说：“这种一时的错误危及到了我生活中最重要的方面，我最爱和最尊敬的人，罗伯。我爱他，很爱他，我很抱歉。”

Pour Robert Pattinson, très amoureux de Kristen Stewart, la nouvelle est difficile à supporter. Selon une source qui a vu Kristen et Robert se disputer dans les coulisses des Teen Choice Awards, les deux acteurs ont eu « une longue et intense conversation. Rob avait l’air malheureux, le cœur brisé et humilié ». De son côté, Kristen Stewart « le suppliait » de la pardonner.
对于非常爱克里斯汀·斯图尔特的罗伯特·帕丁森来说，这个消息真的很难接受。据知情人士透露，在青少年选择奖的后台，看见两人争执，两人进行了漫长而激烈的谈话，心碎受打击的罗伯看起来很不开心。在她看来，克里斯汀·斯图尔特正在乞求他的原谅。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。