Au premier semestre 2012, M6 rattrape TF1 en termes de bénéfices nets. Le groupe TF1 présente un résultat net de 93,5 millions d'euros, en recul de 21,2 % sur un an, tandis que le groupe M6 se prévaut de 94,4 millions d'euros de bénéfices nets, en hausse de 3,1 %.
2012年上半年,M6净利润超过TF1。TF1集团净利润达9350万欧元,同比下降21.2%,M6则收获9440万欧元净利润,同比增加3.1%。

Mais la situation va tourner mal au deuxième semestre. La publicité a marqué le pas, notamment à partir du mois de mai avec l'élection présidentielle. En outre, TF1 et M6 a été impacté à la hausse par les droits TV de l'Eurofoot. Joignez à cela que les deux groupes s'attendent à une fin d'année difficile, notamment en raison de la dégradation du marché du travail.
但下半年情况急转直下。广告业停滞不前,尤其是从五月份总统选举开始。另外,两个集团也受到欧洲杯播放版权价格升高的影响,再加上劳动力市场情况的恶化,这两大集团预计在年底会进入困难时期。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。