Renault a publié ce vendredi ses résultats semestriels. Ils sont bien meilleurs que ceux de son rival: PSA a en effet annoncé une perte nette de 819 millions d'euros au premier semestre, tandis que Renault, lui, a réussi à rester bénéficiaire, avec un résultat net de 746 millions d'euros.
雷诺汽车周五发布了上半年的经营成果。与它的竞争对手、今年上半年净损失8亿1900万欧元的标致雪铁龙相比，真的好了很多，雷诺仍然保持盈利，净收入达7亿4600百万欧元。

Alors comment expliquer que l'ex-régie s'en tire beaucoup mieux PSA? Les explications sont suivant：
为什么雷诺可以摆脱困境，且超出标致雪铁龙这么多呢？原因如下：

Renault est plus internationalisé
雷诺更加国际化

Sa stratégie low-cost est un succès
低成本战略获得成功

Renault a plus délocalisé
雷诺更大程度的将工厂搬到成本低的地方

Renault brûle moins de cash
投资更少的资金

L'effet Nissan
日产效应

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。