开幕式

C’est ce vendredi soir que les Jeux Olympiques de Londres se sont ouverts dans une ambiance joyeuse.
周五晚上，伦敦奥运会在欢快的气氛中拉开帷幕。

巡逻箭队

La patrouille des flèches rouges survole le stade olympique de Londres pour lancer la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.
巡逻红色箭机飞跃伦敦奥林匹克体育场，拉开伦敦奥运会开幕式大幕。

网球

La joueuse de tennis Venus Williams s'entraîne dur avant le coup d'envoi des Jeux olympiques de Londres le 27 juillet.
网球选手维纳斯·威廉姆斯在7月27日伦敦奥运会开幕之前密集训练。

游泳

 Les nageurs chinois s'entrainent une dernière fois, à Londres, avant le début des jeux Olympiques d'été, qui aura lieu vendredi.
中国游泳选手在周五举行的夏季奥运会之前开展最后一次训练。

体操

Habituée des médailles, la gymnaste chinoise Huang Qiushuang espère biendécrocher la médaille d'or aux Jeux olympiques de Londres..
获奖无数的中国体操小将黄秋爽希望可以在伦敦奥运会上摘得金牌。

花样游泳

Deux membres de l'équipe de natation synchronisée chinoise s'entraînent ardentement pour les Jeux Olympiques qui débutent ce vendredi 27 juillet. Ils seront confrontés à leur première épreuve le 9 août.
中国花样游泳队的两名成员正在为7月27日开始的奥运会加紧训练。他们将在8月9号面临他们的第一场比赛。