« Allume le feu sacré, propage notre rêve ! »

Le slogan du relais est plein d’émotion et d’enthousiasme et ses deux impératifs (« allume », « propage ») décrivent parfaitement la nature de la course. Il reflète bien l’Esprit olympique, ainsi que la devise et le thème de l’olympiade (« Un monde, un rêve »), renforçant ainsi la cohérence interne de son discours. Le slogan est lapidaire et facile à prononcer, ce qui le rend apte à créer un effet de répétition contagieuse. En français, il y a un double sens dans l’expression « feu sacré », qui dénote à la fois la flamme allumée par les prêtresses d’Héra à Olympie et l’enthousiasme, comme dans l’idiome « avoir le feu sacré ». L’équivalent anglais est « Light the Passion, Share the Dream ». L’idée de partage (“share”) met l’accent sur les valeurs de paix et d’amitié, renvoyant une fois de plus à la concorde, thème de tout le relais.