Le président de la République est attendu en fin de matinée à Londres, au village des athlètes, pour apporter ses encouragements.
法国总统奥朗德于当地时间今日上午出现在奥运村，为法国运动员加油。

Le président François Hollande se rend lundi à Londres pour encourager les athlètes français en lice aux Jeux olympiques, au lendemain d'une journée particulièrement faste pour la natation française qui a empoché deux médailles d'or. Le chef de l'État est attendu en fin de matinée au village des athlètes implanté au coeur du Parc olympique, dans l'est de la capitale britannique. Accompagné de la ministre des Sports, il s'entretiendra avec divers sportifs et membres du staff de l'équipe tricolore, avant de partager un déjeuner en leur compagnie dans l'immense salle à manger du village.
本周一，奥朗德来到伦敦奥运赛场为法国队的选手们加油，在此之前的一天法国游泳队取得了丰盛的战果：一日之内勇夺两金。奥朗德总统在上午结束前抵达伦敦东面的奥林匹克公园，并在位于园中心的奥运村等候运动员们。在法国体育部部长的陪同下，他将与运动员及法国队的工作人员们交谈，之后则会与他们在奥运村的大餐厅共进午餐。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。