(二) 口试

1. 要求和目的
能用法语介绍我国和法语国际的政治、经济、文化等方面的情况,能用较流利的法语对我国社会现象、日常生活、职场工作作一般性介绍,能就中等难度的内容进行口译工作;在生活和职场工作的真实环境中能把法语作为交流沟通的主要工具,迅速准确地捕捉信息并清晰完整地表达思想和观点。
考查考生法语的口语实践、连贯表达及口头翻译能力。

2. 口试形式
该题需时共30分钟,满分100分,60分合格。口试由以下三部分组成:
1) 口译实务(45 %)(15分钟)
该题涉及商务谈判、外事、旅游及日常生活等题材。共有五篇短文,其中三篇法译汉,两篇汉译法。要求考生在15分钟内完成。

2) 阅读法语文章并口头回答问题(30 %)(10分钟)
该题考核考生阅读理解法语原文及法语口头表达能力。要求考生在规定时间内阅读一篇法语短文并就短文内容回答问题。

3) 自由连贯表达(25 %)(5分钟)
考生按照指定的题目口述一篇短文。主题涉及社会、职业及日常生活等:"我的工作""我最喜欢的一本书"等。要求内容完整、条理清晰且语言生动。考生叙述完后回答考官提出的若干问题。

3. 评分方法
口译部分要求考生在忠实原义的基础上进行汉法-法汉互译,语音语调正确,语速正常,无大语言错误;自由表达部分要求考生内容完整、思路清晰且语言正确。

(评分细则另定)