声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Episode vingt-huit --- Trotro fait les courses

第28集:托托买东西

T : Je suis grand, je fais les courses tout seul.
     J'aime bien faire les courses. J'adore choisir moi-même.
     Je sais tout ce qu'il faut pour la maison. Et ça, il en faut.

托托:我长大了,我可以自己一个人出来买东西。

         我很喜欢购物。我爱自己选商品。

         我知道家里需要什么,这个,就是需要的。

      Celui-là, dans le chariot ; et celui-là, pour Trotro ...
      Un paquet bleu et un paquet rouge. Celui-là, je le prends pour maman ; et celui-là, pour papa. Des fois, c'est trop haut. Il me faut mon papa.
      Papa ... Mais, papa ...

        那个,放进推车里!那个,买给托托。

        蓝色包装的和红色包装的。这个,买给妈妈;这个,给爸爸。有时,东西摆太高了,我就需要找爸爸。

        爸爸!爸爸!

P : Je suis là, Trotro. Trotro !

爸爸:我在这里!托托。

T : Je ne te voyais plus.

托托:我以为找不到你了。

P : Je t'avais dit de rester à côté de moi, Trotro.
     Maintenant, on ne se quitte plus.

爸爸:我跟你说过啦,我就在你旁边,托托。

现在,我再也不离开你了。

T : J'aime bien aussi faire les courses avec papa.

托托:我也很喜欢和爸爸一起购物。

P : Oh là là, Trotro. Des gâteaux, des brioches, des bonbons ... Qu'est-ce que c'est, tout ça ?
     Tu ne crois pas que c'est un peu trop, mon Trotro ?

爸爸:天哪,托托!糕饼,奶油圆面包,糖果……这些都是什么呀?

        我的托托,你不觉得太多了么?

T : C'est tout ce qu'il faut prendre pour Trotro.

托托:这些都是托托需要的呢。

(文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语)

戳去看小驴托托系列<<