Kristen Stewart est au cœur du scandale après avoir reconnu qu’elle avait trompé Robert Pattinson. Robert Pattinson a quitté la demeure qu’ils partageaient. De son côté, la jeune actrice de 22 ans s’est excusée auprès de son (ex ?) boyfriend en public et prévoirait aussi d’écrire une lettre d’excuse à l’épouse du réalisateur Rupert Sanders.
被发现对罗伯特·帕丁森不忠，克里斯汀·斯图尔特被推到了绯闻的风口浪尖。罗伯特·帕丁森已经离开了二人同居的爱巢。至于女方，这位22岁的女演员对（前）男友公开致歉，并准备给鲁珀特·桑德斯的妻子写一封道歉信。

Mais la faute en question ne serait pas si lourde que certains le laissent entendre à en croire Giovanni Agnelli, qui avait travaillé avec Kristen en 2010 sur le film Welcome To The Rileys. D’après lui, la star de la saga Twilight et le réalisateur de Blanche Neige et le chasseur se seraient juste embrassés. "Je vais dire  ce que les médias ne veulent pas dire… Kristen Stewart n'a pas eu de rapports sexuels avec Rupert Sanders", a écrit Giovanni Agnelli sur son Twitter.
但有些人相信乔瓦尼·阿涅利所说的，认为她犯的错误并不是那么严重。曾与克里斯汀2010年合作《欢迎来到利雷家》电影的乔瓦尼·阿涅利认为，这位暮光之城的女主角与白雪公主与猎人的导演只是亲吻而已。她更在自己的Twitter说到：我想说那些媒体们不想说的，克里斯汀·斯图尔特和导演鲁珀特·桑德斯并没有发生性关系。

Le réalisateur italien a aussi ajouté qu’il considérait Kristen Stewart comme sa petite sœur et qu’il la défendrait toujours avant d’appeler les fans à laisser le temps à la jeune femme et à Robert Pattinson de traverser tout ça : "Donnez-leur de l’amour et le temps de guérir".
这位意大利导演还说到他把克里斯汀·斯图尔特当做自己的小妹妹，他会保护她，并呼吁那些粉丝们给克里斯汀·斯图尔特和罗伯特·帕丁森时间让他们度过这一切。“给他们爱和时间去治愈。”

小编爆料：美国杂志《Star》8月封面“克里斯汀的怀孕噩梦，谁会是老爸？”天哪！这是闹哪样啊！真是coup de théatre~

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。