Date de sortie cinéma : 15 août 2012
Réalisé par Safy Nebbou
Avec Emile Berling, Charles Berling, Sarah Stern, etc.
Genre : Drame
Nationalité : Français, luxembourgeois, belge
Durée : 01h35min
Année de production : 2012
Distributeur : Diaphana Distribution
上映时间：2012年8月15日
导演：萨菲·内布
演员：埃米尔·贝尔林，夏尔·贝尔林，萨拉·斯特恩，等
类型：剧情片
国家：法国，卢森堡，比利时
长度：1小时35分钟
拍片年份：2012年
发行商：Diaphana发行

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs 
警告：场景、文字或图像可能会触及观众的感受。

Synopsis :  Louis, 16 ans est le fils du proviseur de son lycée. Son meilleur ami, Greg, est sous la menace d’un renvoi définitif après avoir agressé sa jeune prof d’anglais. Pour se venger, il décide de la kidnapper. Louis devient complice en fournissant les clés d’un cabanon de famille isolé sur un îlot, dans les marais. Ligotée, humiliée, Camille est emprisonnée. Ils doivent la libérer le lendemain matin, mais Greg ne vient pas au rendez-vous…
电影提要：16岁的路易是他高中校长的儿子。他最好的朋友格利戈顶撞了年轻的英语老师，正处在被开除的危险下。为了报复，格利戈决定绑架英语老师。路易给了他自己家海滨木屋的钥匙而成了他的同犯，这座小屋位于沼泽地的一座孤岛上。卡米耶被绊了起来，受到侮辱，被关了起来。他们本来应该在第二天把她放了，但格利戈却没有如约来临。。。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。