英国歌手

明星身上的纹身越来越多，这是他们展现自己的独一无二的一种方式。很多粉丝对他们的偶像在哪个位置、纹了什么意义的纹身一清二楚。这次某热爱盘点的法国女性网站又来了，你能根据TA身上的纹身，认出TA是谁吗？

Notre indice : ces tatouages appartiennent à une regrettée chanteuse britannique...
我们的提示：这些纹身出现在一个让人惋惜的英国女歌手身上……

Amy Winehouse

Amy Winehouse avait de nombreux tatouages sur le corps. On retrouve ici un hommage à son père et une femme...nue.
艾米·怀恩豪斯身上有很多纹身。 这里我们发现这是她像爸爸表达敬意的纹身以及一个……裸女纹身。

戳我去看明星纹身猜猜看第二篇！>>>

美国女演员

Notre indice : elle a 6 enfants avec un célèbre acteur américain.
我们的提示：她有六个孩子，还有一个有名的美国演员老公。

Angelina Jolie

Angelina Julie. Ce tatouage représente les coordonnées GPS de la date et du lieu de naissance de ses 6 enfants. Pour l'anecdote, elle avait le prénom de son ex avant sur cette même épaule, Billy Bob.
安吉丽娜·朱莉。这个纹身展示了她的六个孩子的出生地点和日期的GPS坐标。还有件趣事， 她之前曾把她前夫的名字Billy Bob，纹在这个肩膀上。

英国中场

Notre indice : monsieur est un célèbre footballeur britannique.
我们的提示：这位先生是著名的英国足球运动员。

贝克汉姆

David Beckham Et on ne voit pas tout. David Beckham a les bras tatoués des mains jusqu'aux épaules en passant par le dos.
大卫·贝克汉姆。我们还没看到全部呢。大卫•贝克汉姆的胳膊从手到肩，经由背部全部都纹满了。

美国女演员

Notre indice : cette actrice est en couple avec Brian Austin Green.
我们的提示：这个女演员和布莱恩·奥斯汀·格林是一对。

梅根·福克斯

Megan Fox "Nous nous moquerons tous des papillons dorés", voilà ce qui est tatoué dans le dos de Megan Fox. Et oui l'actrice fait aussi de la poésie.
梅根·福克斯。 “我们都将嘲笑金翅蝴蝶”，这是梅根·福克斯后背上的纹身。当然她把整首诗都纹上去了。

注：莎士比亚《李尔王》中的名句，这是李尔王临死前对小女儿说的话，嘲笑那帮像金翅蝴蝶一样毫无用处的大臣。

美国女星

Notre indice : elle a joué dans The Avengers.
我们的提示：她出演了《复仇者联盟》

斯嘉丽·约翰逊

Scarlett Johansson s'est fait tatouer un lever de soleil pour pouvoir le regarder à n'importe quel moment de la journée.
斯嘉丽·约翰逊在纹了一个日出的图案，这样她就能在一天中不论何时都能看到日出了。

加拿大女歌手

Notre indice : cette chanteuse aime les contes de fées.
我们的提示：这个女歌手喜欢童话故事。

Cœur de Pirate

Cœur de Pirate La chanteuse a bien des tatouages ! Mais notre préféré reste celui d'Alice au pays des merveilles armée jusqu'aux dents.
海盗之心 这个女歌手有很多纹身图案！我们最爱的还是这个爱丽丝漫游奇境时候武装到牙齿的造型。

美国女星

Notre indice : elle est l'une des 4 Fantastiques.
我们的提示：她是神奇四侠之一。

Jessica Alba

Jessica Alba Un nœud dans le bas du dos... Bravo Jessica pour ton originalité !
杰西卡·阿尔巴  一个后腰上的结....太棒了杰西卡这多独特啊！

美国女歌手

Notre indice : cette chanteuse a plein d'autres tatouages sur le corps.
我们的提示：这个女歌手身上还有很多其他纹身。

Pink

Reste à savoir où sont cachés les autres tatouages de Pink.
Pink的其他纹身在哪儿还有待知晓。 

法国前锋

Notre indice : ces tatouages appartiennent à un célèbre footballeur français.
我们的提示：这些纹身出现在一个著名的足球运动员身上。

西塞

Djibril Cissé Plutôt pas mal Djibril...
吉布里尔·西塞 很不错嘛西塞... 

西塞：法国前锋，曾效力于欧塞尔、利物浦、马赛等俱乐部，现在在英超俱乐部女王公园巡游者，以多变的造型著称，属性略玻璃。

戳我去看明星纹身猜猜看第二篇！>>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。