"Prends-moi", le premier parfum minceur “带我走” 首款瘦身香水

 Sorti au printemps 2011, Veld's,"Prends-moi", le premier parfum minceur à fait l'effet d'une bombe lors de sa sortie ! Un parfum qui ferait maigrir, vraiment ? Et bien apparemment oui, et on nous fait pas marcher les filles.
问世于2011年春，苇芝的“Prends-moi”，世上的第一款瘦身香水，一经问世就似惊雷。一款可以瘦身的香水，这是真的吗？很显然，回答的“是”，这使得很多女孩子趋之若鹜。

Veld's,"Prends-moi", le premier parfum minceur est innovant, c'est un nouveau geste-parfum, alliant le plaisir d’une vraie fragrance au désir d’une belle silhouette, rêve de toutes les femmes quand les beaux jours arrivent. Alors si vous voulez être aussi top que Gisele Bundchen au bal du MET , (et oui et oui c'est possible!).
苇芝的“Prends-moi"，这个世上首款瘦身香水是一次创新。这款行动香水，将真实的芳香喜悦和美丽的轮廓欲望相融合，”当美好的时光到来“(此指瘦身成功）——这是所有女人的梦。如果你也想要像吉赛尔·邦辰一样登上MET的舞台，这也是可能实现的！

Et bien Veld's,"Prends-moi", le premier parfum minceur,  sa publicité tv ne nous vend pas que du rêve des filles. Veld's"Prends-moi", le premier parfum minceur, dévoile dans sa publicité l'un des secrets de ce parfum : ces petites molécules qui vous font mincir. Veld's,"Prends-moi", le premier parfum minceur induise la libération de b-endorphines ce qui fait que le “message” minceur est alors transmis d’un neurone à l’autre, et va réduire votre appétit.
当然，苇芝的"Prends-moi", 首款瘦身香水，它的广告视频只是向我们推销了女孩子的梦想。它在广告中透露了这款香水的秘密之一：使我们变得苗条的细小分子。这款香水促使B-安多酚的释放，向一个又一个神经元传递苗条的信息，然后会使胃口降低。

Veld's ,"Prends-moi", le premier parfum minceur, et sa publicité Tv très mystérieuse et énigmatique, va vous donner l'envie de le shopper rien que par curiosité le parfum, mais on vous confirme que au-delà de son caractère amincissant, Veld's,"Prends-moi", le premier parfum minceur, comporte une note de cœur fruitée, enveloppant des notes de fond sensuelles comme le patchouli, le santal, la vanille et du musc blanc.
苇芝的首款瘦身香水“Prends-moi"和它神奇且谜一般的广告，将使得人们不仅仅至少好奇而是激发你们去购买它的想法。除去它瘦身的特质以外，这款“Prends-moi"是由果心香氛构成，自内深处散发出广藿香、檀香、香子兰以及白麝香的味道。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。