Marlène Harnois a décroché la médaille de bronze en moins de 57 kg en taekwondo. La 29e médaille de la délégation française.
马琳阿尔努瓦夺得小于57公斤级级泰拳道德铜牌!法国代表团第29块奖牌入账。

Depuis l’introduction du taekwondo au programme olympique en 2000, jamais les combattants tricolores ne sont repartis bredouilles. Cela ne sera encore pas le cas cette année grâce à la médaille de bronze apportée par Marlène Harnois en – 57 kg. «Pour ma première participation, obtenir une médaille c’est génial même si ce n’est pas celle que j’espérais. J’étais venue pour l’or. Je voulais marquer l’histoire du taekwondo français. Je ramène le bronze comme Pascal Gentil à Sydney et Athènes, et Gwladys Epangue à Pékin, cela reste une super médaille», confiait la Française .
自跆拳道于2000年成为奥运会比赛项目以来,法国队就从没有在这个项目上空手而返过。今年亦是如此:因为马琳阿尔努瓦获得了57公斤级跆拳道铜牌。马琳说:"对于第一次出征奥运的我来说,能获得一块奖牌真是妙极了,虽然我渴望的不仅仅是奖牌。我是为金牌而来的,我希望创造法国跆拳道的历史。我带回了铜牌,像悉尼和雅典奥运会上的帕斯卡尔• 詹蒂尔、北京奥运会上的古乐迪•鄂庞葛一样,这仍是一块伟大的奖牌。”

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。