简易法语热点20120809- 闪电“博尔特”200米夺金
作者：yulaine
来源：rfi
2012-08-13 07:00
今日新闻摘要：伦敦奥运会男子200米决赛展开角逐，牙买加闪电“乌塞恩·博尔特”成功卫冕，成为奥运历史上首位夺得男子100米和200米双项奥运冠军的运动员；伦敦奥运会女篮比赛展开半决赛的争夺，法国女篮将继小组赛之后再度遭遇俄罗斯队。
Edition du 09/08/2012 21:00
23h à Paris.
22h à Londres.
21h en TU.
Merci d'écouter RFI !
[Jingle] Cécile Leclerc.
Bonsoir et merci de nous rejoindre pour cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Bernard Nageotte. Bonsoir Bernard.
Bernard Nageotte : Bonsoir Cécile et bonsoir à tous.
Cécile Leclerc : À la Une, les Jeux olympiques et encore une belle soirée d'athlétisme: une épreuve importante, celle du décathlon, vient de se terminer, une heure après la victoire du Jamaïcain Usain Bolt sur le 200 mètres messieurs. De leurs côtés, les Bleues sont en demi finale de basket contre la Russie. Nous irons à Londres dans quelques secondes.
BN: En Syrie, les rebelles se sont retirés de leur bastion, à Alep, les habitants fuient aussi la ville.
CL: et puis au nord Mali, les islamistes appliquent la charia : ils ont coupé la main d'un voleur présumé.
[Jingle]
BN: On part à Londres où s'est jouée la 13ème journée des Jeux olympiques
CL: et on commence par de l'athlétisme. Christophe Jousset, vous êtes dans le stade olympique, bonsoir. On connait maintenant le nom du champion du décathlon. Il est Américain.
BOB: Correspondance live, Londres
Merci Christophe Jousset.
BN: et on fait maintenant le point sur la demi finale de basket
CL: les Françaises affrontent les Russes. Olivier Pron, bonsoir. Les Bleues semblent dominer le match?
BOB: Correspondance live, Londres
Merci Olivier Pron et Denis Chastel à la technique.
Sachez aussi que la France a eu une nouvelle médaille ce jeudi: une médaille en bronze pour Marlène Harnois en Taekwondo, dans la catégorie des -57kgs
VIRGULE
BN: Le point sur la bataille d'Alep en Syrie... les rebelles reconnaissent avoir du céder du terrain aux soldats loyalistes dans le quartier stratégique de Salaheddine.
CL: Ce retrait des révolutionnaires de leur bastion est accompagné par un déplacement de la population qui ne se sent plus en sécurité. On écoute un habitant d’Alep qui préfère garder l’anonymat.
SON Témoignage Alep
Un habitant d'Alep au micro de Sami Boukhelifa. J'ajoute que le président Bachar Al Assad a nommé le ministre de la santé Waed al Halki au poste de Premier ministre qui remplace ainsi Ryad Hidjab qui a fait défection lundi.
BN: Israël donne son feu vert à l'Egypte pour qu'elle déploie des hélicoptères de combat dans le Sinaï.
CL: Le gouvernement israélien accepte ainsi d'alléger temporairement l'accord de paix de 1979 qui limite tout mouvement miliaire dans le Sinaï. Mais l'attaque de dimanche a changé la donne. Rappelons d'ailleurs que l'armée égyptienne a lancé une opération militaire mercredi pour venir à bout des islamistes.
BN: Ansongo. Ville du nord Mali. Ville désormais tristement célèbre.
CL: Des hommes du MUJAO, groupe islamiste, terroriste...ont décidé d'appliquer hier la charia comme il l'avait promis. Un jeune homme a eu la main droite coupée.
C'est la première fois qu'une telle sentence est appliquée dans le nord du Mali.
Et ce malgré la colère de la population qui s'élève contre la charia. Rien ne semble arrêter les djihadistes. Guillaume Thibault.
BOB: Guillaume Thibault
BN: "Il faut empêcher "coûte que coûte" le retour de Marc Ravalomanana à Madagascar"
CL: Ce sont les mots du président malgache de la transition Andry Rajoelina. Et ce, au lendemain d'une nouvelle tentative de médiation entre les deux hommes aux Seychelles. Le principal point de désaccord concerne toujours la volonté de Marc Ravalomanana de rentrer libre au pays et de se présenter aux élections. Mais pour Andry Rajoelina, pas question que Ravalomanana revienne, car il y a eu trop de morts lors de son arrivée et de son départ du pouvoir
Jingle
17h10 à New York, l'heure de faire le point sur la Bourse avec Pierre Yves Duga
BOB : Correspondance, New York (bourse)
CL: puisqu’on parle des marchés mondiaux, les Nations Unies s’inquiètent de la flambée des prix alimentaires. Les prix ont grimpé de 6% au mois de juillet après trois mois consécutifs de baisse. Une hausse due à l'envolée des cours du blé et du maïs.
Il est 23h10 ici à Paris.
Restez à l’écoute de RFI.
23h à Paris.
22h à Londres.
21h en TU.
Merci d'écouter RFI !
[Jingle] Cécile Leclerc.
Bonsoir et merci de nous rejoindre pour cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Bernard Nageotte. Bonsoir Bernard.
Bernard Nageotte : Bonsoir Cécile et bonsoir à tous.
Cécile Leclerc : À la Une, les Jeux olympiques et encore une belle soirée d'athlétisme: une épreuve importante, celle du décathlon, vient de se terminer, une heure après la victoire du Jamaïcain Usain Bolt sur le 200 mètres messieurs. De leurs côtés, les Bleues sont en demi finale de basket contre la Russie. Nous irons à Londres dans quelques secondes.
BN: En Syrie, les rebelles se sont retirés de leur bastion, à Alep, les habitants fuient aussi la ville.
CL: et puis au nord Mali, les islamistes appliquent la charia : ils ont coupé la main d'un voleur présumé.
[Jingle]
BN: On part à Londres où s'est jouée la 13ème journée des Jeux olympiques
CL: et on commence par de l'athlétisme. Christophe Jousset, vous êtes dans le stade olympique, bonsoir. On connait maintenant le nom du champion du décathlon. Il est Américain.
BOB: Correspondance live, Londres
Merci Christophe Jousset.
BN: et on fait maintenant le point sur la demi finale de basket
CL: les Françaises affrontent les Russes. Olivier Pron, bonsoir. Les Bleues semblent dominer le match?
BOB: Correspondance live, Londres
Merci Olivier Pron et Denis Chastel à la technique.
Sachez aussi que la France a eu une nouvelle médaille ce jeudi: une médaille en bronze pour Marlène Harnois en Taekwondo, dans la catégorie des -57kgs
VIRGULE
BN: Le point sur la bataille d'Alep en Syrie... les rebelles reconnaissent avoir du céder du terrain aux soldats loyalistes dans le quartier stratégique de Salaheddine.
CL: Ce retrait des révolutionnaires de leur bastion est accompagné par un déplacement de la population qui ne se sent plus en sécurité. On écoute un habitant d’Alep qui préfère garder l’anonymat.
SON Témoignage Alep
Un habitant d'Alep au micro de Sami Boukhelifa. J'ajoute que le président Bachar Al Assad a nommé le ministre de la santé Waed al Halki au poste de Premier ministre qui remplace ainsi Ryad Hidjab qui a fait défection lundi.
BN: Israël donne son feu vert à l'Egypte pour qu'elle déploie des hélicoptères de combat dans le Sinaï.
CL: Le gouvernement israélien accepte ainsi d'alléger temporairement l'accord de paix de 1979 qui limite tout mouvement miliaire dans le Sinaï. Mais l'attaque de dimanche a changé la donne. Rappelons d'ailleurs que l'armée égyptienne a lancé une opération militaire mercredi pour venir à bout des islamistes.
BN: Ansongo. Ville du nord Mali. Ville désormais tristement célèbre.
CL: Des hommes du MUJAO, groupe islamiste, terroriste...ont décidé d'appliquer hier la charia comme il l'avait promis. Un jeune homme a eu la main droite coupée.
C'est la première fois qu'une telle sentence est appliquée dans le nord du Mali.
Et ce malgré la colère de la population qui s'élève contre la charia. Rien ne semble arrêter les djihadistes. Guillaume Thibault.
BOB: Guillaume Thibault
BN: "Il faut empêcher "coûte que coûte" le retour de Marc Ravalomanana à Madagascar"
CL: Ce sont les mots du président malgache de la transition Andry Rajoelina. Et ce, au lendemain d'une nouvelle tentative de médiation entre les deux hommes aux Seychelles. Le principal point de désaccord concerne toujours la volonté de Marc Ravalomanana de rentrer libre au pays et de se présenter aux élections. Mais pour Andry Rajoelina, pas question que Ravalomanana revienne, car il y a eu trop de morts lors de son arrivée et de son départ du pouvoir
Jingle
17h10 à New York, l'heure de faire le point sur la Bourse avec Pierre Yves Duga
BOB : Correspondance, New York (bourse)
CL: puisqu’on parle des marchés mondiaux, les Nations Unies s’inquiètent de la flambée des prix alimentaires. Les prix ont grimpé de 6% au mois de juillet après trois mois consécutifs de baisse. Une hausse due à l'envolée des cours du blé et du maïs.
Il est 23h10 ici à Paris.
Restez à l’écoute de RFI.
- 相关热点：
- 法语语法
