Date de sortie cinéma : 29 août 2012 
Réalisé par François Pirot
Avec Arthur Dupont, Guillaume Gouix, Jean-Paul Bonnaire, etc.
Genre : Comédie, drame
Nationalité : Français, belge
Durée : 01h35min
Année de production : 2012
Distributeur : DistriB Films
上映时间：2012年8月29日
导演：弗朗索瓦·比洛
演员：亚瑟·杜邦，纪尧姆·古依，让-保罗·伯奈尔，等
类型：喜剧片，剧情片
国家：法国，比利时
长度：1小时35分钟
拍片年份：2012年
发行商：DistriB影业

Synopsis : Simon a quitté son travail et son amie en ville pour rentrer dans son village natal où vivent ses parents retraités. Il y retrouve Julien, son copain d'enfance, lequel vit avec son père qui se relève d'une grave maladie.

Un soir, sur un coup de tête, ces deux trentenaires décident de réaliser un rêve d'adolescence : partir à l'aventure sur les routes. Ils achètent un camping-car, et se lancent dans leur projet avec enthousiasme, mais une panne les retarde. Qu'à cela ne tienne, ils commenceront leur voyage... sur place.
Cette première étape qui s'éternise, les petits boulots qu'ils doivent trouver pour survivre et les rencontres qui s'ensuivent leur ouvrent d'autres perspectives sur leurs désirs réels et sur cet avenir qu'ils ont, un peu vite, rêvé... 

电影提要：西蒙辞掉了城里的工作，离开了城里的女友，回到了他的家乡，这里住着他退休的父母。他重新遇到了儿时的朋友朱利安，朱利安与他那大病初愈的父亲住在一起。
一个夜晚，两个三十多岁的人头脑一热，决定实现他们少年时的梦想：出发上路去冒险。他们买了一辆房车，并且兴奋地开始了计划，但车子出了问题使他们需要延迟出发。这没有影响他们，他们开始了旅程。。。就在原地。
这旅程的第一步就无限延长了，为了糊口而找到的临时小工，以及随之而来的相遇让他们以另外的眼光看到了自己真实的愿望和他们所拥有的未来，梦想，有点太快了。。。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。