小编点评：“绝望主妇”第八季大结局也有一阵子了。紫藤巷的故事结束了，主妇们的生活仍在继续。近日绝望主妇的美女主妇Gaby扮演者伊娃表达了对Gaby这一角色的无比怀念。

"Tout l’inverse de Gaby mais je vais certainement être en manque d’elle ". Eva Longoria ,l’actrice, 37 ans, a accordé une interview au magazine américain OK ! dans laquelle elle est revenue sur son personnage, Gabrielle Solis. Une héroïne des temps modernes qui a apparemment comblé la star latino.
“我的性格跟Gaby完全相反，但是我真的很想念她”。37岁的演员伊娃•朗格利亚，在美国OK!杂志的采访中回忆她演的角色，Gabrielle Solis，一个时尚的主妇角色，很明显，这个角色让这位拉丁美洲裔的演员很满意。

Elle a dit : “C’étai t’amusant de jouer quelqu’un de si différent. J’ai pu explorer des sentiments que je ne connaîtrais pas dans la vraie vie. Gaby dit et fait toujours ce que les autres n’osent pas. Donc jouer son personnage était très libérateur.”
“去演这样一个跟我差很多的角色是一件很有意思的事情。我能够去发掘一些我在现实生活中不曾有过得感受。Gaby敢于说别人不敢说的话，做别人不敢做的事情。所以演这个角色感觉非常的自由。”

Que les fans se rassurent, Eva multiplie les activités . Outre sa fondation qui vient en aide aux femmes et enfants d’Amérique du sud, la comédienne est toujours l’effigie de nombreuses marques, dont L’Oréal et Sheba.
粉丝们欣慰的是，伊娃有很多的活动。除了援助南美妇女儿童基金会的成立之外，她也为许多品牌代言，包括欧莱雅和希巴。

Seul ombre au tableau, Eva Longoria est célibataire. Elle a en effet rompu à la fin du mois de juin avec Eduardo Cruz, le frère de Pénelope.
唯一的缺憾是，伊娃目前还是单身。事实上，她7月底的时候刚与Penelope Cruz的弟弟Eduardo Cruz分手。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。法语翻译内容为沪江法语原创，转载请注明出处。