Malgré le succès retentissant de leur performance lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, le célèbre girls band britannique ne devrait probablement pas donner suite.
尽管在奥运闭幕式上的演出获得了轰动性的成功，著名的英国流行音乐组合“辣妹”们可能不会在未来复出。

Alors qu'elles ont ravi des millions de fans dans le monde avec leur réunion surprise, le 12 août dernier, lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, il semblerait que les membres des Spice Girls n'envisagent pas de relancer le groupe qui avait fait leur gloire à la fin des années 1990.
8月12号，在伦敦奥运闭幕式上，她们令人惊叹的重聚使得全球数以百万的粉丝心醉神迷，然而辣妹们似乎并不打算重新发展这一曾在上个世纪九十年代末为之带来无限荣誉的组合。

Selon le magazine anglais Daily Star, les cinq chanteuses se seraient accordées sur le fait que leur apparition lors de l'événement sportif serait leur dernière performance ensemble.
据英国《星报》报道，辣妹组合的五名歌手将会协商一致此次运动会期间的演出会是她们最后一次的集体演出。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。