说：

中级水平的法语学习者在普通的生活会话上没有太大的困难。但是如何表达得流畅和地道恐怕就很难了。这里有几个技巧可以利用。

首先，要学会使用重要的法国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。到了中级阶段，无论是业余或是专业学习者都会遇到这样的问题，就是新闻或者文学性文本里，一句话里每个单词都认识，但把它们组合在一起，就不知道是什么意思了。这就是因为积累不够，会对交流时的理解和翻译造成严重影响。

其次，可以尝试用不同的方式解释同一事物。如果一种表达方式对方听不明白，那就换另一种表达式让对方明白。多做替换练习可以有效地丰富自己对语言知识的存储。再者，一个法语高手曾说，找一段法文情景对话或者法文小故事的片段反复地听，从听明白、跟着说，到按照同样的语速和语调重复，再到自己出口成章，法语就真正长到你的身体里了。虽是很简单的方式，却很有效。