在协和饭店
人事部主任：这就是弗朗索瓦兹•夏里埃。她10点钟到西奥利机场。
樊尚：现在9点了。赶快。
在出租车上
樊尚：出租车！
樊尚：您好，先生，快点。
司机：您去哪儿？
樊尚：奥利机场。
司机：好的，先生。您在奥利机场工作？
樊尚：不，在巴黎。
司机：您干什么工作？
樊尚：我在一家饭店当实习生。
司机：噢，您在一家饭店当实习生。您去旅行么？
樊尚：不，我去接一位年轻的姑娘……她也是实习生。
在奥利机场
弗朗索瓦兹：樊尚在哪儿？
樊尚：弗兰索瓦兹在哪儿？
航空小姐：您在这儿干什么？
樊尚：我找一位姑娘（他拿出照片）……
弗朗索瓦兹：他在哪儿？
樊尚：她在哪儿？
弗朗索瓦兹：您好，夫人。
航空小姐：您好，小姐，您去哪儿？
弗朗索瓦兹：去巴黎，协和-拉法夷特饭店。
航空小姐：外面有发行班车。
弗朗索瓦兹：谢谢。
从奥利到巴黎……在班车上
一位年轻人问弗：您去哪儿？
弗朗索瓦兹：去协和-拉法夷特饭店。
年轻人：您干什么工作？
弗朗索瓦兹：我是实习生。
在出租车上
樊尚：去巴黎……协和-拉法夷特饭店。
在协和饭店
人事部主任：请进！
人事部主任：啊樊尚！就你一个人？
樊尚：是的。
人事部主任：弗朗索瓦兹•夏里埃在哪儿？
樊尚：噢，先生，我不知道。
人事部主任：怎么，你不知道。
樊尚：我不知道。
人事部主任：那么我来给你介绍弗朗索瓦兹•夏里埃，她是这里的实习生。
樊尚：非常高兴。
人事部主任：我向你介绍樊尚•杜布瓦，他是这里的实习生。
弗朗索瓦兹：你好。
人事部主任：好，你们两位将在这里一起工作。祝你们顺利！
弗朗索瓦兹：谢谢，先生。

法语原文 戳这里——>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。