法语动词短语搭配多变、词义丰富，是法语学习过程中的一个难点。不同的搭配，看似形式相近，含义却大相径庭。这里为大家列举了若干词形相似、词义相异的动词短语加以比较，帮助大家更精准地学习并使用法语。

有补语与无补语的比较：
faire son beurre 发财 / faire son beurre de qch. 从…中获利
faire les frais 支付费用 / faire les frais de qch. 承担某事后果
faire figure 地位显赫 / faire figure de qn.(qch.) 起…作用，显得像…
avoir lieu 发生 / avoir lieu de faire qch. 有理由做某事
passer outre 继续 / passer outre à qch. 无视某事
prendre son parti 打定主意 / prendre son parti de qch. 容忍某事
avoir de la peine 难过 / avoir de la peine à faire qch. 难以做某事
faire le point 认清自己地处境 / faire le point de faire qch. 阐明某事
être en veine 兴致勃勃 / être en veine de qch. 有…心情
ouvrir les yeux 醒来 / ouvrir les yeux à qn. 提醒某人

补语为人与为物的比较：
dire adieu à qn. 向某人告别 / dire adieu à qch. 放弃某件事物
prendre conseil de qn. 征求某人意见 / prendre conseil de qch. 任凭某事物驱使
être à la hauteur de qn. 与某人并驾齐驱 / être à la hauteur de qch. 能胜任某事
faire honneur à qn. 为某人争光 / faire honneur à qch. 守信于某事
mettre qn. en jeu 把某人牵连进去 / mettre qch. en jeu 发挥某事物的作用
faire justice de qn. 给某人应得地惩罚 / faire justice de qch. 揭露某事，驳斥某事
se rendre maître de qn. 制服某人 / se rendre maître de qch. 将某物占为己有
être en peine de qn. 替某人担心 / être en peine de qch. 为某事犯难
faire violence à qn. 强迫某人 / faire violence à qch. 歪曲某事

如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。