法语动词短语搭配多变、词义丰富，是法语学习过程中的一个难点。不同的搭配，看似形式相近，含义却大相径庭。这里为大家列举了若干词形相似、词义相异的动词短语加以比较，帮助大家更精准地学习并使用法语。

补语为名词与为不定式的比较：
prendre le parti de qn. 站在某人方面 / prendre le parti de faire qch. 决定做某事
être en possession de qch. 占有某物 / être en possession de faire qch. 随意做某事
avoir raison de qn.(qch.) 战胜… / avoir raison de faire qch. 有理由做某事
avoir soin de qn.(qch.) 关心，照料 / avoir soin de faire qch. 注意做某事
être en veine de qch. 有…心情 / être en veine de faire qch. 幸运地做某事

引导补语地不同介词的比较：
avoir affaire à qn. 与某人打交道 / avoir affaire de qn. 需要某人
tendre les bras à qn. 帮助某人 / tendre les bras vers qn. 求助于某人
rompre des lances pour qn. 为某人辩护 / rompre des lances avec qn. 与某人争论
donner lieu à faire qch. 招致，引起 / donner lieu de faire qch. 使人有理由做某事
mettre la main à qch. 着手于某事 / mettre la main sur qch. 找到某物
donner la vie à qn. 生下某人；饶某人一命 / donner la vie pour qn. 为某人献出生命

有一个补语与有两个补语的比较：
rendre compte de qch 评述某事 / rendre compte à qn. de qch 向某人汇报某事
faire grâce à qn. 宽恕某人 / faire grâce de qch. à qn 免除某人做某事
faire honneur à qn. 为某人争光 / faire honneur à qn. de qch. 把某事归于某人
avoir peur de qch. 害怕某事 / avoir peur pour qn. de qch. 因某事替某人担忧
faire tort à qn. 损害某人 / faire tort à qn. de qch. 骗取某人某物
ouvrir les yeux sur qch. 认识到某事 / ouvrir les yeux à qn. sur qch. 提醒某人注意某事

如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。