(汤姆·克鲁斯与凯蒂·赫尔姆斯)

L'acteur de Mission Impossible avait signé un contrat prénuptial avantageux avant d'épouser Katie Holmes en 2006. Car malgré son divorce de la comédienne de 33 ans, qui a elle-même initié la séparation, Tom Cruise n'aura pas à partager sa fortune, s'élevant environ à 250 millions de dollars. Le site TMZ révèle que l'ancienne comédienne de Dawson recevra seulement une pension alimentaire pour élever leur fille de six ans, Suri.
碟中谍系列电影的主演汤姆·克鲁斯在和凯蒂·赫尔姆斯2006年结婚以前,曾签过一个对自己很有利的婚前条约。所以当这位33岁的女演员自己先提出分手时,汤姆·克鲁斯不需要把他高达两亿五千万的财产分出部分给妻子。TMZ网站报道说,这位Dawson的前演员只能获得抚养他们6岁女儿苏瑞的赡养费。

Jusqu'à la majorité de leur enfant, Tom Cruise devra payer 33 000 dollars par mois de pension alimentaire, soit environ 400 000 dollars par an. Il devra également payer les dépenses médicales de la petite fille ainsi que son assurance, ses frais de scolarité et éventuellement d'université. Ces sommes devraient être payées par transferts électroniques. L'ancien couple se serait mis d'accord sur le fait que Suri Cruise ne se rendra pas dans un pensionnat ,et restera sous la garde de Katie Holmes, même si Tom Cruise a obtenu un droit de visite très large. 
汤姆·克鲁斯需要每月付3万3000美元的抚养费给女儿,也就是每年40万,直到他们的女儿成年。他也要承担女儿的医药费,保险费,以及直到进入大学后的学杂费。这些钱都可以通过电子银行转账支付。这对曾经的夫妇同意苏瑞不去寄宿学校,而是由凯蒂·赫尔墨斯照顾,汤姆·克鲁斯也有比较宽松的探视女儿的权利。

Si elle avait souhaité obtenir la moitié de la fortune de son époux, Katie Holmes aurait sans doute dû attendre encore cinq ans avant de divorcer. Dans leur contrat de mariage, il était stipulé qu'après 11 ans d'union, la comédienne aurait obtenu la moitié de la fortune de l'acteur, soit environ 125 millions de dollars. 
如果凯蒂想获得她前夫的一半财产,她应当再等5年才离婚。在他们的婚前协议中,规定他们若结婚11年以后,女方将能获得克鲁斯一半的财产,也就是差不多一亿两千五百万的资产。

法语数字表达法:

1.000 = mille 
1.001 = mille un
1.500 = mille cinq cents
2.000 = deux mille 
200.000 = deux cents mille
1.000.000 = un million2.000.000 = deux millions(小编注:million相当于一个名词,复数需要加s,mille不用加)
1.000.000.000 = un milliard(与million相同也是名词,复数时需要加s)

分数
1/2 = un(e) demi(e) 

1/2 un demi , la moitié

1/3 un tiers

1/4 un quart

2/3 deux tiers

3/4 trois quarts

1/5 un cinquième

1/7 un septième

小数
法语小数中用逗号
3,80 (trois virgule quatre-vingts)