男旅客：您好，您有一张邮票吗？
弗问樊：你有一张邮票吗？
樊尚：有，给您。
男旅客：谢谢。
男旅客问樊：您有一间客房吗？
樊尚：有，先生……让！
让：樊尚，你好吗？
樊尚：很好，你呢？
让：我在找一间客房。
樊尚：一间客房，没问题，给你钥匙，260房间。
让：一会儿见！
樊尚：一会儿见！
一位男旅客：我订了一间客房。
弗朗索瓦兹：您是……？
男旅客：我是迪皮伊先生。
弗朗索瓦兹：对……您订了260号房间。钥匙哪去了？
樊尚：糟糕，我把260号房间给出去了。
弗朗索瓦兹：可是饭店已经客满了。
男旅客：现在七点半，明天早上六点钟我要乘飞机。
樊尚：让！让的房间！
樊对男旅客：先生，等一会儿。
樊尚对弗：我有个主意。
樊尚对让：今晚你有空吗？
让：有，我有空。
樊尚：八点钟在大厅见面。
让：好，八点见。
樊尚：把钥匙给我……
樊对男旅客：先生，您有一间客房了。
男旅客：房间准备好了吗？
樊尚：马上就好。
（樊尚从260房间里拿走让的全部衣物。）
樊尚：先生，房间准备好了。
男旅客：谢谢。
让：现在是八点钟。樊尚和我去逛巴黎。
樊尚：还行吗？
让：行，我还行，你呢？
樊尚：我也行。我们去看电影，怎么样？
让：好，去看电影。
（十点钟，樊尚和让从电影院出来。）
让：我们去吃饭？
樊尚：对面有一家饭馆。
（午夜时，樊尚和让还在餐馆吃饭。）
樊尚：你喜欢吗？
让：喜欢，真好。
服务员：先生，饭馆该关门了。
让：多少钱？
樊尚：二百二十法郎。
服务员：谢谢。
一对夫妇：晚安！
服务员：晚安，先生，晚安，夫人。晚安，先生们。
让：四点了，太晚了，回去吧。
樊尚：不，我们去喝一杯。
在一个酒吧间
让：五点十分了，太晚了，回去吧。
樊尚：再来一杯。
（樊尚和让回到了饭店。260号房间的旅客走了。）
樊对让：我就回来。
（樊尚将让的全部衣物放回260房间。）
樊尚对让：拿着。晚安！
樊尚对皮埃尔：晚安！
让：晚安？已经是早上六点钟了。
弗朗索瓦兹：喂，樊尚，还有精神吗？
樊尚：有，有精神。

法语原文 戳这里——>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。