中文片名: 吸血鬼日记第一季

英文片名: The Vampire Diaries S01

法语名:Vampire Diaries , 加拿大魁北克:Journal d’un vampire

影片类型: 美剧

上影时间: 2009年09月10日

导 演: Marcos Siega

主 演: Nina Dobrev ... Elena

          Paul Wesley ... Stefan

          Ian Somerhalder ... Damon

          Katerina Graham ... Bonnie

          Steven R. McQueen ... Jeremy Gilbert

          Kayla Ewell ... Vicki

Saison 1 épisode 2 : La Nuit de la comète

Résumé (S01E02)

Pendant que Mystic Falls se prépare à célébrer le passage d'une comète, Vicki est à l'hôpital et se remet doucement de son agression. Stefan essaye de lui faire oublier qui l'a attaquée avec ses pouvoirs d'hypnose, mais il est interrompu par Matt, le frère de Vicki. Jérémy, de son côté, continue de lutter contre l'école et ses sentiments à l'égard de Vicki. Jenna se rend à une réunion parents/professeurs où un enseignant de Jérémy lui fait comprendre qu'elle est en train de rater sa mission de tuteur légal, surtout avec Jérémy qui prend et vend de la drogue. Quant à Elena, elle décide de se rendre chez les Salvatore pour parler avec Stefan, mais elle rencontre à la place son frère, Damon, qui lui révèle de surprenantes informations à propos de Stefan…

神秘瀑布镇开始筹备庆祝彗星掠过。遭Damon袭击的Vicki惊魂不定,仍在医院调养。Stefan悄悄来到医院用超能力抹去Vicki对袭击者的记忆里,但被Vicki的哥哥Matt打断。历史老师Tanner约Jenna姑妈,责怪她没能尽好家长的职责,并提醒Jenna姑妈管好Jeremy。Elena和Damon在Salvatore家初次相遇,Damon对Stefan的过去的揭示使得Elena更加接近真相。Caroline成了Damon下一个受害者。

查看看美剧学法语:《吸血鬼日记》系列文章>>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。