大家在刚开始学习法语的时候，通常会遇到助动词到底是用avoir还是être傻傻分不清楚的情况。其实用心巧记的话，还是比较容易区分来的。一般来说，可以使用être作助动词的动词有18个（也有说法为16个，这里选取18个动词，让大家了解更多一点）分别为：

1. aller rentrer rester passer arriver retourner 这组动词都是以er结尾的第一组规则动词，且都是表示“来”或者“去”或者“到达，留下”的来回方向性动词。

2. descendre monter tomber  这3个动词可以看做上下的方向性动词，可以放在一起记忆。

3. sortir naître entrer mourir 这4个单词可以记为“出生入死” ……生&死，本质上也是第一组的“来”“去”的含义，因此也是用être做助动词。

devenir revenir 以venir为词根的动词，都使用être作助动词。

sortir 这2个动词都是以-ir结尾，表示“离开”的含义，也使用être作助动词。

Attention: 需要值得注意的是，passer  retourner monter descendre sortir 这几个动词既可以使用être做助动词，也可以使用avoir做助动词。其区分的情况是根据动词表达含义的不同，使用不同的助动词。比较简单容易的区分方法是，当这些动词后面跟有宾语，那就使用avoir作为助动词。反之使用être。

举两个栗子：

1. 例如 :

Je suis rentré chez moi. 我回家了。

J’ai rentré votre livre. 我已经把书还给您了。（此时的rentrer后面有宾语votre livre，因此这里的rentrer表示“归还”的意思，使用avoir做助动词）

2.再比如：

Je suis monté dans le train. 我上火车了。

J’ai monté une valise dans le train. 我把一个行李箱子搬上火车了。（monter后面有宾语valise，表示“往上搬运”的意思，使用avoir作助动词）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。