Un incendie, bien que maîtrisé par les pompiers, dans un entrepôt à Gagny (Seine-Saint-Denis) perturbait lundi matin le trafic ferroviaire du RER E, du TGV Est et des trains régionaux à destination de l'Est, a annoncé Réseau de transport d'électricité (RTE). Ce sinistre, précise RTE dans un communiqué, s'est déclaré dimanche vers minuit dans un entrepôt situé sur la commune de Gagny à proximité des lignes électriques 225 kV reliant les postes électriques de Villevaudé et de Romainville.
法国电力传输公司宣布：周一早上，前往东部的一些铁路线路如RER E，TGV Est以及部分区域列车由于Gagny车站内发生火灾而暂停运行，该火灾目前已得到控制。法国电力传输公司在一份声明中提到Gagny车库火灾在将近半夜时发生，该车库靠近连接Villevaudé和Romainville变电站的225KV电路沿线。

Les équipes de RTE ont alors immédiatement mis hors tension les lignes électriques pour permettre aux pompiers de maîtriser cet incendie en toute sécurité. Ce matin, deux lignes électriques alimentant la sous-station Réseau ferré de France (RFF) d'Avron (Val-de-Marne) devaient encore être maintenues hors tension afin de permettre la poursuite de l'action des pompiers, ajoute RTE.
法国电力传输公司随即关闭了相关电路，以保证消防员的安全。为保证后续的抢救工作，截至今天早上，两条供应法国铁路网（RFF）Avron(Val-de-Marne)变电站的电路仍然在关闭中。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。