声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编点评：张国荣离我们远去已经9个年头了，相信很多人心中还记着这位德艺双馨的演员。93年戛纳电影节时正是他意气风发的年代，来看哥哥怎么接受法媒采访的吧！全程微笑真的好萌啊~顺便吐槽一下那位英文记者的口音……

Né à Hong Kong（1956.9.12－2003.4.1）, Leslie Cheung vient en Grande-Bretagne en 1971, à Leeds, où il s’inscrit à l’université pour y suivre des études de stylisme（纺织专业）. Dès la fin de sa formation universitaire, il revient s’établir à Hong Kong et, en 1977, participe à un concours de chanson pour amateurs, l’ATV Asian Music Contest dans lequel il décroche le second prix. L'année suivante sort son premier album (I Like Dreaming). Il fait ensuite ses premiers pas à la télévision et décroche rapidement un premier rôle au cinéma dans Erotic Dreams of the Red Chamber (1978), une production érotique qualifiée par Leslie Cheung lui-même de « désastre indécent ». Puis le succès arrive avec Le Syndicat du crime de John Woo en 1986. Il accumule alors les succès dans sa carrière cinématographique comme dans celle d'un chanteur.
张国荣出生在香港，于1971年赴英国留学，在Leeds大学读纺织专业。在学业完成后，他重回香港，在1977年参加了一个业余类歌唱比赛——亚洲音乐比赛，并获得了第二名。之后的一年中，他发行了首张个人专辑《我喜欢做梦》，并进军影视圈。很快，他出演了一部电影《红楼春上春》，这是一部三级片，用张国荣自己的话来形容，这部片子对他来说如同“可怕的灾难”。1986年的吴宇森执导的《英雄本色》给张国荣带来了成功。之后他在演艺事业中平步青云，歌唱事业也大放异彩。

张国荣演唱《为你钟情》→

张国荣，籍贯广东梅县，生于香港，是一位在全球华人社会和亚洲地区有影响力的著名演员、歌手和音乐人，大中华地区乐坛和影坛巨星，演艺圈多面发展最成功的代表之一。他是1980年代华语乐坛的殿堂级歌手之一；1991年获香港电影金像奖最佳男主角；1994年凭《霸王别姬》获日本影评人协会最佳外语片男主角，并打破大陆文艺片在美国的票房纪录，成功晋身国际影坛；1999年获香港乐坛最高荣誉“金针奖”。他主演的电影名作有《胭脂扣》、《倩女幽魂》、《阿飞正传》、《霸王别姬》、《东邪西毒》、《春光乍泄》等。
他是一位成功的歌手，演员，音乐人；
他是一位不但达到演艺界巅峰地位，而且屹立二十年不见褪色的亚洲顶级巨星；
他是一位严谨，敬业，具有极高的艺术水准并作出了卓越贡献的艺术家；
他是一位以非凡的品位和艺术成就，从十几年前就被尊为传奇的神话人物；
他是一位善良，宽容，坚强，热诚，令所有接触过的人都赞不绝口的好人。（此段文字来自豆瓣）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。