Le denim 牛仔系列

Veste, manteau, robe, pantalons... Cet automne, le denim prend plusieurs formes! Quelle coupe, quelle teinte? Voici quelques morceaux en denim populaires cette saison!
外套,大衣,长裙,裤子……这个秋天,有几款牛仔服系列可供选择哟!要选哪种款式, 哪种颜色呢?来看看今秋流行的几种样式。

La robe en jeans 牛仔裙

La robe en jeans 牛仔裙

Comme robe d'automne, on adopte la robe en denim! On la porte avec des petits bottillons en suède et un bas collant de couleur. Pour raffiner le look, on ajoute une ceinture à la taille.
这个秋天,牛仔裙又有新搭配了哦!穿牛仔裙时,配高帮皮鞋,以及一条彩色裤袜。为了看起来更漂亮,我们还可以在腰间搭配一条皮带。

 

La veste en jeans sans manches 无袖牛仔马甲

La veste en jeans sans manches 无袖牛仔马甲

Elle était populaire dans les années 90, la veste en jean sans manches est revenue à la mode. Vous la trouvez trop rock'n'roll? En 2012, on la porte avec une robe. La veste en jean sans manches ajoute une touche décontractée à une tenue plus chic.
无袖牛仔马甲在90年代曾非常流行,潮流是轮回的,如今又开始流行起来。看起来还挺摇滚范儿的是不?在2012年的秋季,时兴无袖牛仔小马甲搭配一条长裙。这种小马甲增添了一种随意舒适的气息,也更漂亮。

Le jeans coloré 彩色牛仔裤

Le jeans coloré 彩色牛仔裤

Le jeans coloré, l'avez-vous adopté le printemps dernier? Il n'est pas encore trop tard! Les couleurs éclatantes sont toujours présentes, mais on retrouve aussi de belles teintes de denim plus « automnal ». Les deux couleurs de denim à surveiller cet automne : le bourgogne et le vert forêt.
什么?您春季牛仔裤都已经压箱底儿了?没关系,还不迟。颜色还会很鲜亮的。但是秋季会有更“秋季范儿”的颜色供您搭配。这个秋季有这样两种颜色比较时兴:葡萄酒红和森林绿。

 

La veste de jeans 牛仔外套

La veste de jeans 牛仔外套

Elle n'est jamais complètement disparus de notre garde-robe... et c'est tant mieux! Car la veste de jeans est toujours là! Pratique pour l'automne, on la porte avec presque tout. Cela dit, le look denim sur denim est à éviter, à moins que vous portiez la veste de jeans avec un jeans coloré. Plus courte, plus ajustée, la veste de jeans est le manteau léger parfait pour les premières semaines d'automne.
我们的衣橱中总有那么一件牛仔外套。这太好了!因为牛仔外套从不会过时。今秋,牛仔外套是非常实用的,几乎是百搭款。不过尽量避免牛仔外套配其他牛仔服,除非你用彩色牛仔裤来搭配。跟其他衣服相比,轻巧的牛仔外套更短,更贴身,不愧是初秋的不二选择。

 

Le jeans confortable, mais stylé 舒适又修身的牛仔裤

Le jeans confortable, mais stylé舒适又修身的牛仔裤

Si vous détestez le jean jambe droite, car vous croyez qu'il n'épouse pas bien vos formes, donnez une dernière chance à cette coupe de jeans! La solution : essayez le yoga jeans. Une fois que l'on essaie ce jeans, on ne veut plus l'enlever! Plus confortable que la majorité des jeans à jambe droite, il est aussi stylé !
如果你讨厌那种紧巴巴的牛仔裤,那么再给这种款型的牛仔裤最后一次机会吧!救星:试试这种瑜伽牛仔裤吧,一旦穿上你就不想脱下来了!它比大多数紧身牛仔裤都要舒适,当然也很塑形修身哦!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。