Airbus prévoit 28.000 avions d'ici 2031
空客预计到2031年生产28000台飞机

Airbus a annoncé aujourd'hui anticiper une demande de plus de 28.000 avions pour les 20 prochaines années, un marché évalué à 3.700 milliards de dollars et porté par la croissance attendue du trafic en Asie-Pacifique.
空客公司近日宣布，根据他们预计在今后的20年中将有超过28000台飞机的市场需求，这是一个预计价值达到37千亿美元的市场，一个由于亚太地区的交通运输量增加而带来的市场。

D'ici 2031, la flotte mondiale d'avions de ligne devrait plus que doubler à 32.500 appareils contre 15.500 aujourd'hui, précise l'avionneur, ajoutant que l'Asie-Pacifique représenterait 35% de l'ensemble des livraisons d'avions neufs au cours des deux prochaines décennies.
这个飞机制造商确认，至2031年，全球飞机的数量可能较今日的15500架翻倍至32500架，同时补充说在接下来的二十年中，亚太地区将占全部新机送货量的35%。

"Outre la croissance du trafic international, en 2031 quatre des flux de trafic les plus importants du monde seront domestiques (Etats-Unis, Chine, intra-Europe Occidentale et Inde) et représenteront un tiers du trafic mondial", déclare John Leahy, directeur commercial d'Airbus dans un communiqué.
“除了全球运输量的增加外，在2031年，世界上最重要的航线航行其中四分之一将持稳（美国、中国、西欧内部和印度）并且将占全球航空总运输量的三分之一”，空客集团商务总监John Leahy在一份公告中这样指出。

"Dans 20 ans, le trafic passagers domestique de Chine dépassera celui des Etats-Unis et deviendra le premier flux de trafic dans nos prévisions", ajoute-t-il
他还补充说：“据我们预计，在接下来的二十年中，中国国内航空乘客数量将超过美国跃居第一。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。