Esprits Criminels犯罪心理
Esprits criminels (Criminal Minds) est une série télévisée américaine, créée par Jeff Davis et diffusée depuis le 22 septembre 2005.
《犯罪心理》是美国的电视连续剧，由Jeff Davis创作，2005年9月22日起上映。
《犯罪心理》是一套CBS在2005年9月22日首次播放的犯罪剧情连续剧，跟随着FBI位于维吉尼亚州匡提科总部下属的BAU( 行为分析单位的一支心理侧写队伍的探案经历。与其他模式化的犯罪类戏剧专注于罪案不同的是，《犯罪心理》将故事的焦点集中在罪犯的生活经历和心理状态上。
«Mentalist» 超感警探
Mentalist ou Le Mentaliste au Québec (The Mentalist) est une série télévisée américaine créée par Bruno Heller et diffusée depuis le 23 septembre 2008 sur le réseau CBS.
《超感神探》，美国电视连续剧，由Bruno Heller创作，自2008年9月23日起由哥伦比亚广播公司播出。
一位过去曾长期在媒体上发表各类关于精神疾病和超自然感觉的文章，并且一直担任电视谈话节目的嘉宾，俨然是一个心理专家，从 "名人圈" 里 "卸甲归田" 的Jane当上了加利福尼亚调查局（CBI）专案调查组的独立顾问。他利用自己的 "超感" 特长连续破获了多起公众关注度高的疑难悬案，惊人的破案效率和成功记录让很多人连呼 "神人"。
«NCIS» 海军罪案调查处
NCIS : Enquêtes spéciales ou NCIS (Naval Criminal Investigative Service : Service d’enquête criminel de la Marine) est une série télévisée policière américaine, créée par Donald Paul Bellisario et Don McGill, et diffusée depuis le 23 septembre 2003 aux États-Unis sur le réseau CBS.
《海军罪案调查处》，美国刑侦剧，Donald Paul Bellisario和Don McGill制作，由美国哥伦比亚广播公司自2003年9月23日起播出。
《海军罪案调查处》每集只专心讲述一个案子，侧重于案情的悬疑曲折以及主角的鲜明个性。个性鲜明的几位角色是NCIS吸引观众的一大卖点，上到调查处头头盖布斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与常人不同的特殊性格。
«Scènes de ménage» 家庭舞台
Scènes de ménages est une série télévisée française, réalisée par Francis Duquet et diffusée depuis le 9 novembre 2009.
《家庭舞台》，法国电视剧，Francis Duquet制作，自2009年11月9日播出。
法国家庭情景喜剧。
«Cold Case» 铁证悬案
Cold Case : Affaires classées (en France) ou Victimes du passé (au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes créée par Meredith Stiehm et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS.
《铁证悬案》：法语译名 Affaires classées，魁北克译名 Victimes du passé，是一部156集的美剧，每集时长42分钟，Meredith Stiehm制作，由哥伦比亚广播公司自2003年9月29日至2010年5月2日间播出。
《铁证悬案》是美国拍摄的长篇关于剧情电视剧，该片通过作为费城凶杀调查科的唯一女探员Lilly Rush【Kathryn Morris饰】的断案经历，讲述了一个女性是如何用她那冷静的思维和缜密的逻辑揭开了一个个隐藏在背后的真相的，该剧不仅仅有漂亮的推理过程，女性的温柔和人性的胶着显现的尤为明显，故受到了很多FANS的喜爱。该剧一共推出了七季。
«Les Experts» 犯罪现场调查
Les Experts (CSI: Crime Scene Investigationnote ) est une série télévisée de criminalistique, créée par Anthony E. Zuiker, et diffusée depuis le 6 octobre 2000 sur CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.
《犯罪现场调查》是一部刑事系列美剧，Anthony E.Zuiker制作，自2000年10月6日起由哥伦比亚广播公司和加拿大电视台同时播出。
内容是描述一组刑事鉴识科学家的故事。第一季设定在今日美国内华达州的拉斯维加斯。之所以选择拉斯维加斯，主要的原因是拉斯维加斯都会警察局的犯罪研究室是全美第二活跃的，仅次于联邦调查局在弗吉尼亚州匡提科（Quantico）的实验室。小组成员们调查神秘、不寻常、有时阴森的死亡事件以判定事实。他们同时也调查其他重大犯罪事件，不过谋杀案件还是这个系列电视系列剧的主题所在。
«Un gars, une fille» 男孩女孩
Un gars, une fille est une série télévisée française en 485 épisodes de six minutes environ, réalisée par Francis Duquet, Pascal Bourdiaux, et diffusée entre le 11 octobre 1999 et le 16 octobre 2003 sur France 2.
《男孩，女孩》是一部485集的法国电视剧，每集约6分钟。由Francis Duquet和Pascal Bourdiaux制作，由法国2台自1999年10月11号至2003年10月16号期间播出。
一部讲述一对30来岁的情侣（Alexandra 和 Jean）之间的搞笑的日常生活。
«New York Police judiciaire» 法律与秩序
New York, police judiciaire (La Loi et l'Ordre) est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et a été diffusée du 13 septembre 1990 au 24 mai 2010 sur le réseau NBC.
《法律与秩序》，美剧，Dick Wolf制作，于1990年9月13日至2010年5月24日期间由美国国家广播公司播出。
《法律与秩序》首播于1990年，是美国电视史上播映时间最长的犯罪侦破类剧集。该剧每集分上下两部分， 分别讲述纽约市警察局局曼哈顿区第27警署警探破案和曼哈顿检察官起诉罪犯的故事。跟别的探案剧不同的是，法律与秩序很少有枪战追击火爆场面，也很少有高科技，更没有超人的英雄。 警探们靠排查摸底一条街一条街的跑查案，检察官们靠在法庭内外一次一次的辩论谈判将坏人绳之于法。
«FBI portés disparus» 失踪现场
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine, créée par Hank Steinberg, diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS.
《失踪现场》——魁北克译名Sans laisser de trace ——美剧，由Hank Steinberg制作，于2002年9月26日至2009年5月19日期间由哥伦比亚广播公司播出。
讲述了最著名的寻人剧，围绕FBI纽约失踪人口小组的活动展开，他们的唯一任务就是寻找那些失踪人士。小组分析失踪人士的生活轨迹，猜测他们可能的足迹，以此来判断他们究竟是遭到绑架、谋杀、或是自杀，还只是离家出走。
«Julie Lescaut» 女警察局长朱莉•莱斯科
Julie Lescaut est une série télévisée policière française créée par Alexis Lecaye et diffusée depuis le 9 janvier 1992 sur TF1 (en France).
《女警察局长朱莉•莱斯科》是一部法国电视刑侦剧，由Alexis Lecaye制作，自1992年1月9日起在法国电视1台播出。
女警察局长茱丽·莱斯科负责的地区发生了一起强奸案，受害者居然是一名女警察。此时顿时引起了上级的高度重视，从巴黎派来了特派员协助调查此事。然而一波未 平一波又起，就在所有人都在调查这起强奸案的时候，特派员神秘地遭人强奸并杀害。强奸罪犯在社会舆论的干扰下，终于主动现身在茱丽的面前，并被茱丽的助理 捉拿归案。然而此人并不承认自己杀害了特派员。经过进一步调查，原来是特派员的上司情人为了掩盖一些不可告人的秘密而杀人灭口的。
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
