Les Seigneurs
渔民足球队，又译为：足球大师

Date de sortie cinéma : 26 septembre 2012
Réalisé par  Olivier Dahan
Avec José Garcia, Jean-Pierre Marielle, Franck Dubosc, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h37min
Année de production : 2012
Distributeur : Warner Bros. France
[cn]上映时间：2012年9月26日
导演：奥利维埃·达昂
演员：何塞·加西亚，让-皮埃尔·马里埃尔，弗兰克·杜波斯科，等
类型：喜剧片
长度：1小时37分钟
拍片年份：2012年
发行商：华纳兄弟法国部发行

Synopsis : Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge de retrouver un emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir sur une petite île bretonne, pour entraîner l’équipe de foot locale. Si ils gagnent les 3 prochains matchs, ils réuniront assez d’argent pour  la conserverie de l’île, placée en redressement judiciaire, et qui emploie la moitié des habitants. Patrick Orbéra est immédiatement confronté à un obstacle majeur : transformer des pêcheurs en footballeurs quasi-professionnels. Il décide alors de faire appel à ses anciens coéquipiers pour l’aider à hisser le petit club breton parmi les grands… 
电影提要：50多岁的帕特里克·奥尔贝阿从前是位风光的足球明星，但退役后转行却完全失败。他没了工作，酗酒又破产，连去看望女儿劳拉的权利都丧失了。法官强令他找到一份稳定工作，他没别的选择，只要来到布列塔尼的一个小岛，当上了当地球队的教练。如果这个球队能够连赢接下来的3场比赛，他们就可以集到足够的钱来帮助岛上的海产品罐头厂了，这家工厂已频临破产，而岛上一半的居民都为这家厂工作。帕特里克·奥尔贝阿立刻面临着一个棘手的问题：将渔民变成近乎职业的足球队员。于是他决定找来从前的队友，籍此帮助这个布列塔尼的小球队在大俱乐部球队中胜出。。。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。